1 00:01:00,990 --> 00:01:20,106 Добро пожаловать в Ли Ли, Рэйчел, Винни и Дэниел! 2 00:02:17,990 --> 00:02:20,106 Хватит уже! 3 00:02:20,310 --> 00:02:22,619 Ты заплатишь то, что я должен! 4 00:02:22,830 --> 00:02:24,821 Дай мне до вечера. 5 00:02:25,030 --> 00:02:28,420 Ты бы говорил это каждый раз, Я не Армия Спасения! 6 00:02:28,630 --> 00:02:32,623 Ты никого здесь не знаешь? -Я вернул тебе деньги сегодня вечером. 7 00:02:32,830 --> 00:02:36,106 Обещал. В противном случае спите на улице. 8 00:02:36,310 --> 00:02:39,461 - Спасибо, сэр. - Что бы это ни было! 9 00:02:46,470 --> 00:02:49,462 -Здравствуйте, сэр, Извините, что беспокою вас, .. 10 00:02:49,670 --> 00:02:52,468 .. жду объявления... 11 00:02:52,670 --> 00:02:53,659 Да... 12 00:02:54,870 --> 00:02:56,508 Хорошо! 13 00:02:56,710 --> 00:03:00,066 Очень хорошо, спасибо, до свидания. 14 00:03:18,710 --> 00:03:22,703 - Доброе утро, хочешь бутерброд? -Эээ... 15 00:03:27,750 --> 00:03:30,025 - Посмотрите внимательно на игру. 16 00:03:30,430 --> 00:03:33,627 Я плачу за черное! Кто видел черную книгу? 17 00:03:33,830 --> 00:03:36,298 Черные побеждают. 18 00:03:36,710 --> 00:03:38,940 200 платит 400. 19 00:03:39,150 --> 00:03:40,139 -Нет! 20 00:03:40,550 --> 00:03:41,699 -Ну давай же! 21 00:03:42,110 --> 00:03:45,147 Кто видел чернокожего? -Нет! 22 00:03:45,350 --> 00:03:49,423 -200, 400! Он выиграл, я плачу! Игра продолжается – Будьте осторожны! 23 00:03:49,830 --> 00:03:50,979 Черный мужчина. 24 00:03:51,390 --> 00:03:53,381 Кто видел чернокожего? 25 00:03:53,590 --> 00:03:55,103 -Нет! 26 00:03:56,390 --> 00:03:59,143 Найдите черную книгу! 27 00:03:59,550 --> 00:04:00,824 Потерянный! 28 00:04:01,230 --> 00:04:03,983 Он показал им. 29 00:04:04,390 --> 00:04:06,301 Черные побеждают. 30 00:04:06,710 --> 00:04:10,828 - Я ставлю 200. - За 200 я плачу 400... Пропало. 31 00:04:11,230 --> 00:04:12,458 Это твоя очередь. 32 00:04:12,870 --> 00:04:14,383 Игра продолжается. 33 00:04:14,790 --> 00:04:16,018 Черный! 34 00:04:16,430 --> 00:04:17,783 Где карта черных? 35 00:04:18,390 --> 00:04:18,822 -Нет. 36 00:04:19,230 --> 00:04:21,585 -Не трогай карты! 37 00:04:21,990 --> 00:04:23,503 Верните его! 38 00:04:23,910 --> 00:04:24,740 -Не трогай карты! 39 00:04:25,150 --> 00:04:27,220 - Возьми! 40 00:04:42,510 --> 00:04:45,627 - Возьми! 41 00:04:54,950 --> 00:04:56,861 -Отдайте деньги! 42 00:04:57,270 --> 00:04:59,420 - В моем кармане. 43 00:05:01,230 --> 00:05:02,948 -Привет, ребята! 44 00:05:03,350 --> 00:05:04,339 - Не вмешивайся! 45 00:05:07,630 --> 00:05:10,303 Как тебе не стыдно, Анри! 46 00:05:10,710 --> 00:05:14,225 Отпусти его. - У нас с ним дело! 47 00:05:14,430 --> 00:05:17,581 - Я с ним не разговариваю. Сколько я ей должен? 48 00:05:17,790 --> 00:05:21,305 -1 500....сволочь! - Я выиграл. 49 00:05:21,510 --> 00:05:23,501 Они отказываются мне платить. 50 00:05:23,710 --> 00:05:26,747 - Он больший мошенник, чем ты? 51 00:05:26,950 --> 00:05:30,147 Этого нельзя сделать. Оставьте нас в покое... 52 00:05:30,350 --> 00:05:34,343 -Что ты мне сказал? Должно быть, я ослышался. 53 00:05:34,550 --> 00:05:37,018 Скажи ему, чтобы обращался ко мне правильно! 54 00:05:37,230 --> 00:05:39,619 -Не расстраивайся. -Отвали! 55 00:05:40,030 --> 00:05:42,100 - Ты, сделай так, чтобы я тебя не увидел! 56 00:05:42,510 --> 00:05:44,660 -Да, да, иди спать... 57 00:05:44,870 --> 00:05:48,863 - Спасибо, сэр. -Что ты делаешь с этими ребятами? 58 00:05:49,070 --> 00:05:51,140 - Ничего, они украли все мои деньги. 59 00:05:51,350 --> 00:05:54,706 у меня даже нет работы Я в полном дерьме. 60 00:05:54,910 --> 00:05:56,901 -У тебя нет работы? 61 00:05:57,110 --> 00:05:59,943 Вас зовут Козетта? - Нет, Эдуард. 62 00:06:00,150 --> 00:06:03,381 - Я Виктор Бензакем. 63 00:06:03,590 --> 00:06:07,708 Любой человек в мире может посчитать всегда я 64 00:06:07,910 --> 00:06:10,026 Особенно если он наш. 65 00:06:10,230 --> 00:06:13,666 Не теряйте больше, обидно. 66 00:06:14,070 --> 00:06:16,903 - Что значит «наш»?! 67 00:06:17,310 --> 00:06:18,425 Один из ваших... 68 00:06:21,230 --> 00:06:24,222 -О жизни моей матери, Я потерял своего Дэвида Магуэна. 69 00:06:24,430 --> 00:06:29,550 -За что? -Моя звезда Давида. 70 00:06:29,950 --> 00:06:32,589 -Ваш товар, ты можешь их подтолкнуть... 71 00:06:32,790 --> 00:06:35,224 Черт, ты позволишь мне поговорить? 72 00:06:35,430 --> 00:06:38,103 Какой день мы сказали? Вторник. 73 00:06:38,510 --> 00:06:40,785 Так что хватит ерунды! 74 00:06:40,990 --> 00:06:42,662 Тьерри, нет! 75 00:06:43,070 --> 00:06:45,106 Какой цветочный узор? 76 00:06:45,310 --> 00:06:48,825 Мне будет не хватать тебя. 77 00:06:49,230 --> 00:06:51,903 Можешь ли ты назвать меня идиотом? 78 00:06:52,110 --> 00:06:55,022 Скажите: «Я считаю тебя идиотом». 79 00:06:55,430 --> 00:06:58,388 Ты сошел с ума, что ты делаешь? 80 00:06:58,790 --> 00:06:59,859 Acest lucru este de rahat! 81 00:07:00,270 --> 00:07:01,100 Блин! 82 00:07:01,510 --> 00:07:03,978 -Mi-ai spus sa ncarcati camion... 83 00:07:04,390 --> 00:07:06,779 - Но не с этим! С этим! 84 00:07:07,190 --> 00:07:08,987 - ми паре рау. 85 00:07:09,390 --> 00:07:12,268 -Ати инкаркат-афара и пе забота ты загрузился в это 86 00:07:12,670 --> 00:07:14,388 У вас есть полчаса. 87 00:07:14,790 --> 00:07:17,463 -Морис, el e nou la locul de munca... 88 00:07:20,350 --> 00:07:22,420 Ай, ок? 89 00:07:22,830 --> 00:07:24,900 - Да, ок. 90 00:07:25,110 --> 00:07:26,463 -ти лицо Гриджи... 91 00:07:26,870 --> 00:07:28,826 Cu totii am fost prin asta, char el. Даже если он забыл. 92 00:07:29,230 --> 00:07:32,347 - Как тебя зовут? - Эдди. 93 00:07:32,750 --> 00:07:33,705 -Дов. 94 00:07:43,070 --> 00:07:46,619 -Эй, батэте! 95 00:07:47,030 --> 00:07:49,590 Мэн, Ла Ора 6, сейчас. 96 00:08:18,030 --> 00:08:20,100 Te-ai decurcat bine, пустиула. 97 00:08:20,310 --> 00:08:23,666 Ну преа обосить? -Сунт бине. 98 00:08:42,390 --> 00:08:45,302 - Почему все закрыто? 99 00:08:45,710 --> 00:08:46,779 - Сегодня суббота. 100 00:08:47,190 --> 00:08:49,146 -Что? 101 00:08:49,550 --> 00:08:50,585 - Суббота. 102 00:08:50,990 --> 00:08:53,299 Мы не работаем в субботу. 103 00:08:53,510 --> 00:08:55,262 - У него последний раз? 104 00:08:55,670 --> 00:08:57,422 Вы не отсюда. 105 00:08:57,830 --> 00:08:58,819 Нет. 106 00:09:01,430 --> 00:09:03,546 Это здорово... 107 00:09:03,750 --> 00:09:06,742 Это действительно здорово! 108 00:09:23,030 --> 00:09:25,828 - Спасибо, Эдди. 109 00:09:26,030 --> 00:09:29,500 Разве это не красиво? 110 00:09:29,910 --> 00:09:31,901 -Это... я возьму 10. 111 00:09:32,110 --> 00:09:35,420 -Возьмите-30! -Что будет, если это взорвется? 112 00:09:35,830 --> 00:09:38,503 -Вы не даете шанса продукту. 113 00:09:38,710 --> 00:09:43,261 - 40 и я закончил. - Дайте мне 30 - я беру на себя ответственность. 114 00:10:07,310 --> 00:10:10,108 -Куда ты идешь? -Я ищу кое-кого. 115 00:10:12,590 --> 00:10:14,820 -Что ты здесь делаешь? 116 00:10:15,030 --> 00:10:18,420 -Вы можете организовать открытие магазина завтра. -Блин! 117 00:10:18,630 --> 00:10:21,064 -Что она спрашивает? 118 00:10:21,270 --> 00:10:23,784 - Она рай, кто я. - Вы говорите по-английски?! 119 00:10:23,990 --> 00:10:26,788 -Немного. - Садись -Как тебя еще раз зовут? 120 00:10:26,990 --> 00:10:29,788 - Эдвард. - Свобода... Иван. 121 00:10:29,990 --> 00:10:32,550 -Добрый вечер. 122 00:10:32,750 --> 00:10:35,469 - Ты поел? -Я собирался это сделать. 123 00:10:44,150 --> 00:10:45,549 -Овощи. 124 00:10:48,190 --> 00:10:50,021 Она милая. 125 00:10:50,430 --> 00:10:51,909 -Скажи ей, что ее глаза пахнут сексом. 126 00:10:57,510 --> 00:11:00,263 Я не могу это перевести! 127 00:11:00,670 --> 00:11:04,106 Сделай это красивее, она будет счастлива. 128 00:11:15,830 --> 00:11:17,183 -Что? 129 00:11:18,790 --> 00:11:21,145 - Она говорит о тебе то же самое. 130 00:11:28,350 --> 00:11:30,705 - Нам очень жаль, проходит... Извините. 131 00:11:30,910 --> 00:11:33,868 как ты как ты 132 00:11:34,070 --> 00:11:38,780 -Ты ублюдок, Я тот, кто добрался до нее первым. 133 00:11:38,990 --> 00:11:40,503 - Давай, пойдем. 134 00:11:40,710 --> 00:11:44,225 - Извините, сэр, это личное мероприятие. - Мы вместе. 135 00:11:44,630 --> 00:11:45,619 - Все в порядке, он с нами. 136 00:11:50,590 --> 00:11:55,345 -Много женщин сегодня вечером! 137 00:11:57,750 --> 00:11:59,308 - Я оставлю девушку с тобой. 138 00:11:59,710 --> 00:12:02,622 Давай, возьми. - Я поймал тебя. 139 00:12:02,830 --> 00:12:04,946 -Давай, позволь мне тебя представить. 140 00:12:11,230 --> 00:12:14,063 как ты - Как дела, Рафи? 141 00:12:15,830 --> 00:12:16,546 Рафи... 142 00:12:16,950 --> 00:12:17,939 -Эдди. 143 00:12:18,350 --> 00:12:19,783 -Рафи Стилмод. 144 00:12:21,470 --> 00:12:23,222 -Из-за магазина. Садиться. 145 00:12:24,710 --> 00:12:28,020 -Выбросить из магазина... 146 00:12:28,430 --> 00:12:30,068 По правде говоря, .. тебя вдохновляет жалость 147 00:12:30,470 --> 00:12:31,698 Твой друг, он вызывает жалость. 148 00:12:33,070 --> 00:12:34,788 -Разве твоя девушка не с нами? 149 00:12:36,350 --> 00:12:39,148 -ВОЗ? Нет, она подруга Ивана. 150 00:12:39,550 --> 00:12:41,302 Шведские лошади, а не моя чашка... 151 00:12:43,030 --> 00:12:46,386 - Мне пора идти. 152 00:12:46,790 --> 00:12:49,179 Перед а-Морисом стоит Бенаму. 153 00:12:49,390 --> 00:12:53,303 Он всегда говорит: «Садись, ты хочешь зарабатывать деньги? " 154 00:12:53,710 --> 00:12:56,827 -Спасибо, ты лучший, ты спасаешь меня... 155 00:12:57,030 --> 00:12:58,782 -Дай мне выпить. 156 00:12:59,190 --> 00:13:01,909 - Взгляните на этих двоих. 157 00:13:02,110 --> 00:13:04,180 Аттия и Беншемуль. 158 00:13:04,590 --> 00:13:07,343 Клиенты самого большого магазина. 159 00:13:07,750 --> 00:13:11,140 В случае, если Беншемуль купит Мерседес для жены, .. 160 00:13:11,350 --> 00:13:15,104 .. Аттия покупает дочери Роллс-Ройс. 161 00:13:15,510 --> 00:13:18,502 - Я классический мужчина, У меня есть Мерседес. 162 00:13:18,910 --> 00:13:21,140 - Нам жаль 163 00:13:21,350 --> 00:13:23,420 - Это спасет мне жизнь. 164 00:13:23,630 --> 00:13:27,145 Как сказать: «Между мной и моей девушкой все кончено?» 165 00:13:29,950 --> 00:13:32,100 -Ты чемпион! 166 00:13:36,070 --> 00:13:40,029 - Вот шампанское! - Месье Эдди! 167 00:13:40,230 --> 00:13:43,540 - Я Серж Бенаму. -Удовольствие. 168 00:13:43,750 --> 00:13:46,264 - Давай, садись... Подвинься. 169 00:13:46,470 --> 00:13:50,509 Я представлю позже, сначала мы немного поговорим о делах. 170 00:13:50,710 --> 00:13:52,428 Вы из Перпиньяна? 171 00:13:52,830 --> 00:13:55,060 Вы хотите зарабатывать деньги? 172 00:13:55,270 --> 00:13:58,148 Вы знаете Патрика Брюэля? 173 00:13:58,350 --> 00:14:01,979 мой большой друг не так ли, Дов? 174 00:14:02,190 --> 00:14:06,263 Мы творение парфюма, по имени «Патрик Брюэль». 175 00:14:06,470 --> 00:14:09,860 Только базовые знания бизнеса стоит вам квартал в миллион. 176 00:14:10,070 --> 00:14:12,823 Дов сказал мне, что ты хочешь инвестировать! -Нет. 177 00:14:13,030 --> 00:14:16,545 -Нет... Что с тобой? 178 00:14:16,750 --> 00:14:20,345 Блин, я думал ты нам Бизнесс даришь! 179 00:14:25,070 --> 00:14:27,061 -Эй, ты! Где Морис? 180 00:14:27,670 --> 00:14:31,663 - Я не знаю, сэр. 181 00:14:31,870 --> 00:14:33,383 Будьте добры, я тороплюсь.. 182 00:14:33,790 --> 00:14:35,428 .. Покажите мне новые вещи. 183 00:14:35,630 --> 00:14:36,779 Стремительный! 184 00:14:37,190 --> 00:14:39,306 - Это верхушка линии. 185 00:14:39,510 --> 00:14:42,149 Гарантированный лидер продаж. 186 00:14:42,350 --> 00:14:44,341 Я свободно смеюсь. 187 00:14:44,550 --> 00:14:48,907 Стирка 60 градусов, непобедимый цвет. 188 00:14:49,110 --> 00:14:51,385 Нет, я не убежден. 189 00:14:51,590 --> 00:14:53,581 что это 190 00:14:53,790 --> 00:14:54,939 Это все? 191 00:14:55,150 --> 00:14:59,029 - Он не продается. - Покажите мне. 192 00:14:59,230 --> 00:15:02,586 - Невозможно, оно уже продано. 193 00:15:02,990 --> 00:15:05,458 Никакой полиэтиленовой пленки, господин Беншемуль! 194 00:15:05,670 --> 00:15:08,867 Не забывай, как море. 195 00:15:09,070 --> 00:15:12,028 - Заказ готов, он проходит в Германии. -А? 196 00:15:12,430 --> 00:15:15,228 Кто купил это? - Не знаю, знаете ли вы его, месье Аттиа. 197 00:15:15,630 --> 00:15:17,905 - Что, ты продал вещи своему брату мой свекровь, не сказав мне?! 198 00:15:18,310 --> 00:15:21,347 В случае Мориса они прячутся? 199 00:15:21,550 --> 00:15:23,541 -Слушай, у нас есть чудесная фланель, я не могу... 200 00:15:23,950 --> 00:15:25,941 - Мне нужен этот холст и ничего больше. 201 00:15:26,150 --> 00:15:28,106 Нет причин для моего зятя чтобы быть обслуженным передо мной. 202 00:15:28,510 --> 00:15:31,263 -М. Беншемуль, послушай... 203 00:15:32,630 --> 00:15:34,507 - Мистер Беншемуль, моя задница, Я не уйду без нее. 204 00:15:38,910 --> 00:15:41,902 -Спасибо. -До свидания! 205 00:15:47,630 --> 00:15:49,825 -Даже 1 франк за метр я не возьму. 206 00:15:50,030 --> 00:15:54,023 -О жизни моей матери, мы можем совершить убийство. 207 00:15:54,230 --> 00:15:56,869 -Убийство с Партушем?! 208 00:15:57,070 --> 00:15:59,140 Он должен мне 120 тысяч. 209 00:15:59,550 --> 00:16:02,781 -Стоп, это серьезное дело. 210 00:16:03,190 --> 00:16:05,181 - Я поставил его высоко. 211 00:16:05,390 --> 00:16:09,986 Этот негодяй обанкротил меня! -Что ты сделал? 212 00:16:10,390 --> 00:16:12,585 Он пошел навестить своего брата. 213 00:16:12,990 --> 00:16:16,585 - Ты знаешь, сколько стоит сэндвич с мергезом? Предполагать. 214 00:16:16,990 --> 00:16:18,628 -12 франков? 215 00:16:19,030 --> 00:16:22,909 -18 франков! Черствый хлеб и колбаса. 216 00:16:23,110 --> 00:16:25,419 Стоимость... 40 центов? 217 00:16:25,630 --> 00:16:27,939 17,60 франков прибыли с сэндвича, которые не заявлены в IRS! 218 00:16:28,350 --> 00:16:31,865 - Закончи свой рассказ. 219 00:16:32,270 --> 00:16:36,661 -И размер сэндвича! 2 полный рот, прикусить пальцы. 220 00:16:36,870 --> 00:16:39,543 Хорошо... Так что я пойду к нему... 221 00:16:39,950 --> 00:16:41,099 Рише-стрит! 222 00:16:41,510 --> 00:16:43,626 Кто подвел меня к неверному шагу, ла? 223 00:16:43,830 --> 00:16:46,025 Роберт, с широкой улыбкой жалости... 224 00:16:46,230 --> 00:16:50,223 «Серж! Как дела? Я так рада тебя видеть!» 225 00:16:50,430 --> 00:16:52,421 «Какой ветер принес тебя?» 226 00:16:52,630 --> 00:16:56,543 «Торнадо, ублюдок! Как ты мне отплатишь? 227 00:16:56,950 --> 00:17:00,101 Этот тунисский ублюдок говорит мне... 228 00:17:00,510 --> 00:17:03,820 «Слушай, Серж, ты мой друг...» 229 00:17:04,030 --> 00:17:08,069 Он идет... «Я должен вам 120 000 франков». 230 00:17:10,270 --> 00:17:14,024 «Одна картошка фри, одна сосиска, кокаин, 30 франков..." 231 00:17:14,230 --> 00:17:16,744 «Иди сюда, время обеда десять лет кофе с меня!» 232 00:17:17,150 --> 00:17:19,106 -Он прав! 233 00:17:19,510 --> 00:17:23,628 - Я не буду есть в цене 120 000 сосисок! 234 00:17:24,030 --> 00:17:25,622 -Успокойся... 235 00:17:26,030 --> 00:17:30,785 -Скажи мне, Морис купил новую машину и ты все еще ездишь на своем старом BMW! 236 00:17:31,190 --> 00:17:36,787 Ублюдок купил Z 3OO. - Он может купить Конкорд, мне все равно. 237 00:17:49,750 --> 00:17:50,500 -Хо! 238 00:17:50,910 --> 00:17:53,299 -Кто это? 239 00:17:53,710 --> 00:17:55,428 - Дочь твоего начальника.. 240 00:17:57,550 --> 00:17:59,939 Сандра Бензакем. 241 00:18:03,390 --> 00:18:06,188 -Какая трата... 242 00:18:06,390 --> 00:18:08,267 - Какой паразит! Он этого не заслуживает! 243 00:18:08,670 --> 00:18:12,026 -Она красивая, но слишком толстая. -Ты сумасшедший! 244 00:18:12,230 --> 00:18:15,620 - С этим нельзя парковаться! -Идиотизм! 245 00:18:16,030 --> 00:18:20,421 - Вы знаете, что Бенчмоул - клиент Мориса... 246 00:18:20,630 --> 00:18:23,667 Ты украл моего клиента или... 247 00:18:24,070 --> 00:18:25,708 - Но он настоял... 248 00:18:27,110 --> 00:18:28,225 -Дай мне поговорить! 249 00:18:28,630 --> 00:18:32,828 Итак, вы воруете у клиента или... когда он был в кафе... 250 00:18:35,630 --> 00:18:38,940 И вы предлагаете скидки гуляешь по моему холсту? 251 00:18:39,350 --> 00:18:41,306 - Но я думал... 252 00:18:43,150 --> 00:18:45,744 - В подделках вам предлагали 6 500? 253 00:18:47,310 --> 00:18:50,620 Что я прочитал отсюда? 175 000? 254 00:18:51,030 --> 00:18:54,227 -175 900... Я дал ему специальную цену. 255 00:18:54,630 --> 00:18:57,986 -175 900, специальная цена! 256 00:18:58,390 --> 00:19:00,267 - Морис работает точно так же. 257 00:19:00,670 --> 00:19:03,946 -Я не могу держать тебя на складе. 258 00:19:04,350 --> 00:19:08,229 - Мне жаль. 259 00:19:08,630 --> 00:19:10,621 - Однако.. 260 00:19:11,030 --> 00:19:13,942 .. Вы работаете продавцом. 261 00:19:14,350 --> 00:19:17,183 -Хорошо, ты быстро учишься. -Нет обиды? 262 00:19:17,390 --> 00:19:19,426 -Никакой обиды. 263 00:19:22,230 --> 00:19:25,222 -Будь осторожен, он крутой. 264 00:19:25,430 --> 00:19:28,627 - Пойдем навестим Рафи. -Почему? 265 00:19:28,830 --> 00:19:32,425 - Должно быть, похож на торгового агента! -Что? 266 00:19:34,910 --> 00:19:38,300 Не... попробуй этот образ, ты увидишь... 267 00:19:38,510 --> 00:19:42,628 -О нет, я не могу это носить. - Пойдем вместе! 268 00:19:42,830 --> 00:19:46,027 Я сделал один для Патрика Брюэля. 269 00:19:47,230 --> 00:19:50,222 -Очень приятно... 270 00:19:50,430 --> 00:19:53,627 - Это способ дать много. 271 00:19:53,830 --> 00:19:57,425 - Это тренд этого года! Вот так оно и есть... 272 00:19:57,630 --> 00:20:00,622 -Хорошо, но он слишком мал. 273 00:20:00,830 --> 00:20:04,027 -Правда, он лучше сложен, чем Брюэль. 274 00:20:04,430 --> 00:20:08,821 - Я не против темно-синего. -Карин, принеси мне 54-й размер. 275 00:20:09,030 --> 00:20:12,022 в темно-синем... со спины. 276 00:20:12,230 --> 00:20:15,222 - Подожди, я пойду с тобой. 277 00:20:16,230 --> 00:20:19,028 - Все в порядке? -Идеальный. 278 00:20:19,230 --> 00:20:20,822 -Странно... 279 00:20:27,030 --> 00:20:28,986 - Нет, не здесь. 280 00:20:29,390 --> 00:20:31,381 остановись... 281 00:20:34,630 --> 00:20:37,940 -Как тебя еще раз зовут? -Эдди Вьюберт. 282 00:20:38,350 --> 00:20:41,228 -Вуиберт... Это как у сефардов? 283 00:20:41,430 --> 00:20:44,024 -Нет. - Тогда Асхенази. 284 00:20:44,230 --> 00:20:48,621 -Ни один. -Что? Ты не еврей? 285 00:20:49,030 --> 00:20:51,624 -Ах, да, извини... Действительно, я еврей. 286 00:20:52,030 --> 00:20:53,019 - Тогда Асхенази. 287 00:20:53,430 --> 00:20:55,625 - Верно, я сейчас не понял. 288 00:20:55,830 --> 00:20:58,822 -Вюиберт, Вебер, то же самое. 289 00:20:59,030 --> 00:21:02,067 - Это как Бенсард. - Да, то же самое. 290 00:21:02,270 --> 00:21:04,704 -Бенсард, офтальмолог, ты знаешь? -Нет. 291 00:21:04,910 --> 00:21:08,220 -Он взял пафосное имя. -Пафос? 292 00:21:08,630 --> 00:21:14,023 -Католик... хорошее французское имя. На самом деле его зовут Бенсаид. 293 00:21:14,230 --> 00:21:17,586 Карин! что закрывается? 294 00:21:17,990 --> 00:21:20,948 -Что ты делаешь сегодня вечером? - Уходит с Рафи. 295 00:21:21,350 --> 00:21:24,342 -Значит, вы ашкенази... 296 00:21:24,550 --> 00:21:29,146 Здесь осталось очень мало людей, Сефарды взяли верх. 297 00:21:30,150 --> 00:21:32,618 - Извините... Добро пожаловать. 298 00:21:32,830 --> 00:21:35,105 -Еще один клетчатый галстук... 299 00:21:35,310 --> 00:21:37,346 У тебя нет ничего в горошек или... 300 00:21:37,750 --> 00:21:40,628 Есть ли пафос в Пути? 301 00:21:40,830 --> 00:21:44,425 - Ты шутишь! бедные мальчики это не продлится и 2 месяцев. 302 00:21:44,630 --> 00:21:47,747 Есть армянин, но я не приму его за еврея. 303 00:21:47,950 --> 00:21:51,704 -Это так? - Да, это не написано у него на лице. 304 00:21:51,910 --> 00:21:53,901 -очевидно... 305 00:21:55,230 --> 00:21:57,824 - Куда мы идем? - Дом моей матери. 306 00:21:58,030 --> 00:22:03,150 Разве ты не проведешь субботу в одиночестве? - Суббота? Нет, ох, нет... 307 00:22:09,830 --> 00:22:12,424 - Ты дома, здесь, ок? 308 00:23:08,230 --> 00:23:10,346 -Слушай, фантастическое вино! 309 00:23:16,030 --> 00:23:18,624 Действительно, очень хорошо... 310 00:23:41,350 --> 00:23:43,944 - Ваше место очень красивое. 311 00:23:44,150 --> 00:23:46,141 Отлично... 312 00:24:01,830 --> 00:24:04,264 Запах- настоящий, хороший! 313 00:24:12,630 --> 00:24:16,418 -Не разговаривай, пока я не съем им хлеба. -Ах, я в... 314 00:24:20,190 --> 00:24:22,385 -Как тебя зовут? 315 00:24:22,790 --> 00:24:24,269 -Эдди Вьюберт. 316 00:24:24,670 --> 00:24:26,228 -Он еврей? 317 00:24:26,630 --> 00:24:29,622 -Вюиберт, Вебер, то же самое. 318 00:24:29,830 --> 00:24:32,424 Это как Бенсаид, это аскенази. 319 00:24:32,830 --> 00:24:35,264 Вы знаете Бенсаида, дантиста? 320 00:24:35,670 --> 00:24:41,381 Вы его не знаете? На самом деле его настоящее имя — Бенсард. 321 00:24:41,790 --> 00:24:45,385 -Что, Бенсаид? — Значит, Вюиберт — еврейское имя? 322 00:24:45,590 --> 00:24:47,103 - Если он так говорит. 323 00:24:47,510 --> 00:24:51,742 -Отец или нет, он может быть евреем. Твой отец еврей? 324 00:24:52,150 --> 00:24:54,584 - Мой отец умер. 325 00:24:57,630 --> 00:25:00,622 Как вам не стыдно. Бедный мальчик 326 00:25:00,830 --> 00:25:04,027 То же самое и с Лили и Дов. они потеряли отца. 327 00:25:04,230 --> 00:25:06,300 Мне следовало пригласить твою мать. 328 00:25:06,710 --> 00:25:10,419 - Он тоже умер. Они оба мертвы. 329 00:25:17,150 --> 00:25:20,745 -Саймон, перестань есть хлебные шарики, Это грех. 330 00:25:20,950 --> 00:25:24,499 -Родитель! Перестань постоянно подавать мне еду. 331 00:25:24,710 --> 00:25:27,304 -Видишь, как он со мной разговаривает? 332 00:25:27,510 --> 00:25:30,627 Ему так повезло, что у него есть еще одна мама! 333 00:25:31,030 --> 00:25:33,225 Хотели бы вы быть сиротой, как ваш друг? 334 00:25:33,630 --> 00:25:36,019 - У нас здесь очень строго. 335 00:25:36,230 --> 00:25:40,826 В субботу мы не водим транспортные средства, не включай нас по телевизору... 336 00:25:41,030 --> 00:25:43,066 Мы занимаемся духовными вещами. 337 00:25:43,670 --> 00:25:45,661 - Да, конечно... 338 00:25:45,870 --> 00:25:48,464 Слушай, мне жаль, но... 339 00:25:48,670 --> 00:25:51,264 Возникло недоразумение... Я не... 340 00:25:51,470 --> 00:25:53,700 - Вы не практикующий еврей. 341 00:25:54,110 --> 00:25:55,941 Мы могли бы сказать. 342 00:25:56,350 --> 00:25:57,942 - Это нормально. 343 00:25:58,350 --> 00:26:00,022 Оставьте его в покое! 344 00:26:01,950 --> 00:26:05,420 С нашими гостями всегда один и тот же цирк. 345 00:26:05,630 --> 00:26:08,861 Вы знаете эту историю? Речь идет о женщине... 346 00:26:09,270 --> 00:26:11,147 -Саймон! Прекрати! 347 00:26:11,550 --> 00:26:12,665 Это грех. 348 00:26:13,070 --> 00:26:13,866 На пляже... 349 00:26:14,270 --> 00:26:16,659 -Его шутки меня пугают. 350 00:26:17,070 --> 00:26:20,380 -Она кричит: «Помогите! Мой сын – юрист! " 351 00:26:24,390 --> 00:26:26,620 - Он смешной! 352 00:26:36,430 --> 00:26:37,988 - Лили! Твой сын.. 353 00:26:38,390 --> 00:26:39,618 ..он вернулся на ТВ! 354 00:26:40,030 --> 00:26:42,908 -Саймон! что ты делаешь 355 00:26:43,310 --> 00:26:46,188 -Что мы делаем? 356 00:26:46,590 --> 00:26:48,103 - Мы оставим это до завтра. 357 00:26:48,510 --> 00:26:52,059 -Что? Это не запрещено. 358 00:26:52,470 --> 00:26:55,348 Оно уже включено. 359 00:27:01,630 --> 00:27:03,621 -Введение от меня. 360 00:27:03,830 --> 00:27:06,298 - Пойдем со мной 361 00:27:06,710 --> 00:27:08,701 как ты 362 00:27:09,710 --> 00:27:12,099 эй, Сандра, как дела? 363 00:27:12,310 --> 00:27:14,904 Это Эдди, он работает в магазине. 364 00:27:15,110 --> 00:27:18,500 -Добрый день. -Ах, мой отец говорит только о тебе. 365 00:27:20,270 --> 00:27:22,659 Я должен идти. 366 00:27:23,070 --> 00:27:26,460 Было приятно познакомиться с вами. - Я тоже. 367 00:27:26,670 --> 00:27:29,628 -Если ты увидишь Мориса, ты можешь сказать ему, что я вызвал ему такси. 368 00:27:29,830 --> 00:27:32,822 -Без проблем. -Спасибо. 369 00:27:36,430 --> 00:27:39,024 - Это прекрасная возможность! Ты напишешь свое имя на поясе... 370 00:27:39,230 --> 00:27:42,188 - Мне нужны ключи от твоей машины, срочно! 371 00:27:42,390 --> 00:27:46,622 - У меня есть только один, кто умеет на нем водить! - Ты спас мне жизнь! 372 00:27:46,830 --> 00:27:51,699 Экстра-Будьте осторожны, она хрупкая. - Я немедленно вернул ее обратно. 373 00:27:51,910 --> 00:27:54,947 - Возьмите пассажирскую дверь! Заполните немного бензобак! 374 00:27:57,030 --> 00:28:00,022 - Могу я вас подвезти? 375 00:28:00,230 --> 00:28:03,825 Это уже в пути. - Ты знаешь, где он? 376 00:28:04,030 --> 00:28:05,179 -Нет. 377 00:28:05,590 --> 00:28:09,629 - Я не называю это торможением... -Ты думаешь угостить меня выпивкой? 378 00:28:09,830 --> 00:28:12,902 - Э-э... Да вот, возьми мой. тогда ты сможешь прочитать мои мысли. 379 00:28:13,110 --> 00:28:18,025 -Я не возьму полный стакан. -Ладно, вот пустой. 380 00:28:21,430 --> 00:28:24,228 -Блин! 381 00:28:24,430 --> 00:28:28,025 - Вы часто угоняете автомобили? - Я не понимаю... 382 00:28:28,230 --> 00:28:29,424 -Как насчет этого? 383 00:28:31,270 --> 00:28:33,226 -Ах, да, может быть... 384 00:28:57,430 --> 00:29:01,423 Мне нужно пройти через твою дверь, другая девушка заблокирована. 385 00:29:01,630 --> 00:29:04,019 Мне жаль. 386 00:29:11,230 --> 00:29:14,222 -До свидания... Всё равно спасибо. 387 00:29:25,550 --> 00:29:28,348 -Поторопитесь, мы уходим. 388 00:29:28,550 --> 00:29:30,700 -Где? - Увидимся через некоторое время. 389 00:29:30,910 --> 00:29:33,299 - Тебе нравится Мюриэл? 390 00:29:33,510 --> 00:29:37,105 - Она брюнетка? -Карин и я, мы скрываемся от правосудия. 391 00:29:37,310 --> 00:29:40,382 Что касается Рафи, то она ночует у Мюриэл. -Что? 392 00:29:40,590 --> 00:29:41,943 -Вино. 393 00:29:42,350 --> 00:29:45,023 -Что, черт возьми, я делаю? - Я не знаю. 394 00:29:45,230 --> 00:29:49,428 - всегда одно и то же. Мне надоело! 395 00:29:57,030 --> 00:30:00,420 - Брат мой, мне нужна услуга. -Что? 396 00:30:00,630 --> 00:30:04,225 -Ключи от виллы Патрика... -Нет, нет, нет... 397 00:30:04,430 --> 00:30:08,025 в последний раз ты устроил огромный беспорядок! 398 00:30:08,230 --> 00:30:12,223 - Ей-богу правда, мы ничего не добьемся! -Если он услышит об этом, он убьет меня! 399 00:30:12,430 --> 00:30:15,024 - Разве ты не хочешь, чтобы я помог другу? 400 00:30:15,230 --> 00:30:18,222 Честно говоря, я разочарован. 401 00:30:18,430 --> 00:30:22,218 -Блин! Вот и все! - Спасибо, я люблю тебя. 402 00:30:22,430 --> 00:30:24,421 -Эй, подожди! -Что? 403 00:30:24,630 --> 00:30:28,225 -Кто такая Лили Даян? -Сможешь ли ты сохранить тайну? 404 00:30:28,430 --> 00:30:31,547 -Каринэ. -Карин Беншетри?! 405 00:30:31,750 --> 00:30:35,948 Ты подлец! А как насчет Рафи? - Нам плевать. 406 00:30:36,350 --> 00:30:39,899 - Я должен идти. -Я отправлю его обратно. 407 00:30:40,110 --> 00:30:44,626 -Нет, оставайся с друзьями, Мюриэль Моей подруге нужно поговорить с девушкой». 408 00:30:44,830 --> 00:30:47,628 - А? Хорошо, я позвоню тебе завтра. 409 00:30:47,830 --> 00:30:51,425 - Нет, я звоню тебе. -Хорошо, Кисс Кисс. 410 00:30:51,630 --> 00:30:54,622 -До свидания, любимый. - До свидания. 411 00:30:54,830 --> 00:30:59,301 Она позвонит завтра, не торопись, мы не временные «комары». 412 00:31:01,030 --> 00:31:03,225 - Скоро не будет второго! 413 00:31:04,230 --> 00:31:09,065 - Я думал, он меня не отпустит! Поехали! 414 00:31:09,470 --> 00:31:11,859 -Вода прекрасна. 415 00:31:17,830 --> 00:31:21,425 -Кто этот Абитбол Патрик? Серж - двоюродный брат. 416 00:31:21,630 --> 00:31:25,225 Копать, классика, обряд? - Красиво, мило... 417 00:31:25,430 --> 00:31:29,423 Я думал, он обанкротился? - Нет, он облажался с банками. 418 00:31:29,630 --> 00:31:32,224 У него достаточно Доу, чтобы уйти на пенсию. 419 00:31:32,430 --> 00:31:35,308 Привет, девчонки, как дела? -Ты идешь? 420 00:31:35,510 --> 00:31:37,501 - Почему нет. 421 00:31:39,910 --> 00:31:43,425 - Давай, возьми это. 422 00:31:46,830 --> 00:31:48,821 - Возьми, Эдди! 423 00:32:37,670 --> 00:32:40,343 Проснуться! -Который час? 424 00:32:40,550 --> 00:32:42,506 -6 часов. 425 00:32:42,910 --> 00:32:46,300 Поторопитесь, мы будем ждать вас в машине. 426 00:32:46,510 --> 00:32:48,785 -Ох блин... 427 00:32:49,190 --> 00:32:52,785 Почему бы тебе не пойти с ней? -Ты шутишь. 428 00:32:52,990 --> 00:32:55,663 Брак – не мое дело. 429 00:32:55,870 --> 00:32:59,465 -Что он о ней думает? - Никаких недоразумений. 430 00:32:59,670 --> 00:33:02,059 Ее это устраивает. 431 00:33:02,270 --> 00:33:05,865 С одной стороны, магазин, деньги. с другой стороны, ей весело... 432 00:33:06,270 --> 00:33:07,419 -Сандра... 433 00:33:07,830 --> 00:33:10,264 -У тебя нет шансов в аду. 434 00:33:10,670 --> 00:33:12,547 Она без ума от Мориса. 435 00:33:12,950 --> 00:33:16,386 Чтобы не расстраиваться. Ты забываешь, кто ты? 436 00:33:16,790 --> 00:33:18,667 -Что ты имеешь в виду? 437 00:33:19,070 --> 00:33:21,948 - Ты чертов продавец! 438 00:33:22,350 --> 00:33:25,342 -Вот, друг мой, это для тебя. 439 00:33:25,550 --> 00:33:29,748 Я совершил убийство с твоей эластичной тканью. -Как я всегда говорил себе... 440 00:33:29,950 --> 00:33:33,784 Да, у продукта есть шанс. - ХОРОШО. Слушай... 441 00:33:34,190 --> 00:33:35,782 На случай, если однажды... 442 00:33:36,190 --> 00:33:40,229 Кто хочет работать со мной, позвони мне... 443 00:33:40,430 --> 00:33:42,341 - Даст Бог. 444 00:33:42,750 --> 00:33:44,980 -Это будет игра в карты или что? 445 00:33:45,390 --> 00:33:48,063 -Иду, Виктор, иду... 446 00:33:53,110 --> 00:33:54,099 Иди сюда, сын мой... 447 00:33:59,310 --> 00:34:01,619 - Итак, приятно подвезти нас, Эли. 448 00:34:02,030 --> 00:34:06,262 -Эдди, миссис... Могу я спросить, есть ли у вас какие-нибудь мысли? 449 00:34:06,670 --> 00:34:10,265 -Для Майами, моя сестра живет там вместе со своим мужем. 450 00:34:10,470 --> 00:34:14,145 Итак, я слышу тебя, я серьезно и тяжелая работа? 451 00:34:14,550 --> 00:34:17,144 - Не знаю, спроси у мужа... 452 00:34:17,350 --> 00:34:19,989 - У тебя есть девушка? -Мама... 453 00:34:20,390 --> 00:34:22,267 -Что? Он очень милый. 454 00:34:23,990 --> 00:34:25,548 Прости мою маму, у нее очень большой нос. 455 00:34:25,950 --> 00:34:27,542 Поверь-я иду к тебе. 456 00:34:29,630 --> 00:34:32,428 Эли, делай, что хочешь... 457 00:34:32,630 --> 00:34:36,305 ... но это не возвращает нееврейскую девушку. 458 00:34:36,710 --> 00:34:38,507 -Конечно, мэм. 459 00:34:38,910 --> 00:34:40,138 бросьте меня сюда 460 00:34:40,550 --> 00:34:41,778 -Как насчет Майами? 461 00:34:42,190 --> 00:34:45,102 - Я не собираюсь уходить, у меня есть важные дела занятия, которые нужно посещать. 462 00:34:49,390 --> 00:34:52,826 -Привет, как дела... - Давно его не видели. 463 00:34:53,030 --> 00:34:55,624 -Дов, мне нужно с тобой поговорить. 464 00:34:55,830 --> 00:34:58,867 Приходить! -Увидимся позже! 465 00:34:59,270 --> 00:35:01,659 -Мы можем совершить убийство – нам нужны только шарики. 466 00:35:01,870 --> 00:35:04,907 -Нам уже не хватает денег? -Нет. 467 00:35:05,110 --> 00:35:09,422 - Вы действительно хотите, чтобы у него были обязанности? Давай, хорошо провести время! 468 00:35:09,630 --> 00:35:12,463 -Сейчас или никогда! Если не мы, то это сделает кто-то другой. 469 00:35:12,670 --> 00:35:16,663 - Молодец за них! - Вы хотите быть торговым агентом на всю жизнь? 470 00:35:16,870 --> 00:35:20,749 Нам нужно подняться выше! - Кажется, я знаю, куда ты хочешь, чтобы он забрался. 471 00:35:20,950 --> 00:35:25,626 Если это для Сандры, брось. - Это не имеет к ней никакого отношения. 472 00:35:25,830 --> 00:35:29,823 -Ты придурок. -Дов, послушай... Пойдем со мной. 473 00:35:31,830 --> 00:35:34,060 -Ой, смотри... -Что? 474 00:35:34,470 --> 00:35:36,779 - Разве это не Морис, это машина? 475 00:35:37,190 --> 00:35:39,784 -Да... - Давай, посмеёмся. 476 00:35:40,590 --> 00:35:44,139 - Мы здесь, мы здесь. 477 00:35:44,550 --> 00:35:47,223 - Ты всегда выглядишь дураком? 478 00:35:47,630 --> 00:35:52,021 - Извините, сэр, мы собираемся уходить. - Мы не собираемся оставаться - собаки только на дискотеке. 479 00:35:52,430 --> 00:35:55,900 -Мне плевать! ? ? Я ждал час! 480 00:35:56,110 --> 00:35:57,589 -Успокоиться. 481 00:35:57,990 --> 00:36:00,948 -Тебе надо успокоиться. 482 00:36:01,150 --> 00:36:04,506 - Все в порядке, мы уходим. -Ой! ты слышал? 483 00:36:04,710 --> 00:36:08,544 -Ах... - Мне нравится эта песня, фантастика! 484 00:36:08,950 --> 00:36:11,339 - Они со мной на... 485 00:36:11,750 --> 00:36:14,139 -Вернёмся через 2 минуты. 486 00:36:14,350 --> 00:36:16,625 - Я не могу в это поверить! 487 00:36:16,830 --> 00:36:20,027 Сволочи, подлецы! ? 488 00:36:20,430 --> 00:36:24,025 Я поменяю твою машину режущий станок! ? 489 00:36:24,230 --> 00:36:26,425 Дай мне бейсбольную биту! -Джордж... 490 00:36:26,630 --> 00:36:28,586 - Летучая мышь! ? 491 00:36:28,990 --> 00:36:31,345 - Нет, я живу недалеко... 492 00:36:31,550 --> 00:36:33,541 Достаточно событий сегодня вечером? - Да 493 00:36:33,750 --> 00:36:37,345 Эй, он не парень смешно смотрел на твою машину... 494 00:36:37,550 --> 00:36:40,860 -Я возвращаюсь. -Поторопитесь, он выглядит странно. 495 00:36:41,070 --> 00:36:42,662 - Спасибо, ребята. 496 00:36:52,910 --> 00:36:55,299 -Ебать '! Ты ублюдок! 497 00:37:21,030 --> 00:37:23,669 - Ох, Эдди... -Добрый день. 498 00:37:23,870 --> 00:37:25,622 -Заходи 499 00:37:26,030 --> 00:37:28,624 Я рад тебя видеть. 500 00:37:28,830 --> 00:37:31,822 Прости за еще один день. 501 00:37:32,030 --> 00:37:35,625 Моя мама звонила из Майами, она обожает тебя 502 00:37:35,830 --> 00:37:36,945 - Зови меня Эдди... 503 00:37:37,350 --> 00:37:38,578 Вы пришли за мной или моей дочерью? 504 00:37:38,990 --> 00:37:40,821 -Я оставлю это ей. 505 00:37:44,230 --> 00:37:45,822 - Садись.. 506 00:37:46,030 --> 00:37:49,500 Разве она не красива? И такой дух! 507 00:37:49,910 --> 00:37:51,104 Как и ее мать. 508 00:37:51,510 --> 00:37:56,504 Видишь ли, в жизни, что важно дело не в бизнесе или деньгах. 509 00:37:56,710 --> 00:37:58,109 Это семья. 510 00:38:00,110 --> 00:38:03,659 -Я пришел за деловым предложением. 511 00:38:04,070 --> 00:38:05,742 - Давай, не бойся. 512 00:38:06,150 --> 00:38:08,744 - Я долго думал об этом... 513 00:38:08,950 --> 00:38:12,989 Мне кажется, это много отходов продолжать работать так, как мы делаем. 514 00:38:13,390 --> 00:38:17,269 Как я всегда говорю, мода не последние 2 года, как раньше. 515 00:38:17,670 --> 00:38:22,027 Придётся быстрее адаптироваться, быстрее... 516 00:38:22,430 --> 00:38:25,900 Помните о леопардовых принтах: В тот момент, когда он прибыл к нам, .. 517 00:38:26,310 --> 00:38:29,905 моды..перешла к шотландским принтам... 518 00:38:30,110 --> 00:38:33,944 Мы не могли продать Леопарда и принты. я проиграл шотландский... 519 00:38:34,350 --> 00:38:37,865 Мы не можем продолжать так работать вечно. 520 00:38:38,270 --> 00:38:41,865 Мы должны найти способ чтобы сократить цикл. 521 00:38:42,070 --> 00:38:45,949 Если у меня есть возможность распечатать по желанию заказчика.. 522 00:38:46,150 --> 00:38:47,822 .. мы, .. 523 00:38:48,230 --> 00:38:50,539 .. и доставка в течение 48 часов, мы в порядке 524 00:38:50,950 --> 00:38:54,147 Это означает: больше никаких проблем с инвентарем,.. 525 00:38:54,350 --> 00:38:58,901 .. ни задержек, ни поставок... и меньше проблем с финансированием. 526 00:38:59,310 --> 00:39:02,108 В рамках этой системы нам необходимо.. 527 00:39:02,510 --> 00:39:04,899 ..купить технику. 528 00:39:05,110 --> 00:39:08,420 Вот в чем проблема – нам нужно инвестировать. 529 00:39:08,830 --> 00:39:11,424 -Вы молоды, у вас есть идеи... 530 00:39:11,630 --> 00:39:13,222 Это хорошо. 531 00:39:13,430 --> 00:39:18,106 Я работаю 40 лет, Ни один банк не отказал мне в кредите. 532 00:39:18,510 --> 00:39:19,909 - Я знаю. 533 00:39:20,310 --> 00:39:22,380 -Знаешь... 534 00:39:22,790 --> 00:39:23,984 -Вы меня неправильно поняли... 535 00:39:24,390 --> 00:39:26,984 - Я не понял! Они старые! 536 00:39:27,190 --> 00:39:31,422 Я рад, что вы пришли! ? Что бы я без тебя делал?! ? 537 00:39:36,550 --> 00:39:40,099 - Так? - Ничего, я ушел. 538 00:39:40,310 --> 00:39:43,905 -Ты сумасшедший! Никто так со стариком не разговаривает. 539 00:39:44,110 --> 00:39:48,308 Слушай... У него дела интересы на всем Пути. 540 00:39:48,510 --> 00:39:52,583 -Эй, Эдди? Я слышал, ты подал в отставку? 541 00:39:52,790 --> 00:39:57,147 -Новости быстрого путешествия. -Теперь вы вернете всех клиентов. 542 00:39:57,350 --> 00:40:00,945 -Вы правы, Он бы сделал с тобой то же самое. 543 00:40:01,150 --> 00:40:04,745 Если тебе что-нибудь понадобится, Я здесь для тебя. 544 00:40:04,950 --> 00:40:06,941 -Спасибо... 545 00:40:07,150 --> 00:40:09,141 Вы видели это? 546 00:40:09,350 --> 00:40:11,944 Дов, начнем с нашей собственной компании. 547 00:40:12,150 --> 00:40:14,744 -Для этого вам нужны деньги. 548 00:40:14,950 --> 00:40:18,340 Ты не можешь сразу чтобы основать компанию. 549 00:40:18,550 --> 00:40:22,543 Бензакем-ам садится позади него. -Не говори мне о Бензакеме. 550 00:40:22,750 --> 00:40:25,947 Он больше не понимает бизнеса. 551 00:40:27,790 --> 00:40:31,305 Это не продлится один сезон. 552 00:40:31,710 --> 00:40:34,304 - Думаешь, он бросит тебя? Никогда. 553 00:40:34,510 --> 00:40:37,104 Если мы начнем вместе, Сколько это может вам стоить? 554 00:40:37,310 --> 00:40:39,540 - Нет, не рассчитывай на меня. 555 00:40:39,950 --> 00:40:44,182 Я обещал ее матери купить квартира на Ривьере. 556 00:40:44,590 --> 00:40:48,583 -Я уже добился большого успеха, наличные будут поступать 557 00:40:48,990 --> 00:40:51,379 Мне просто нужно достать насос, И банки последуют за этим. 558 00:40:51,790 --> 00:40:54,668 - Серьезно, я не могу так рисковать. 559 00:40:55,070 --> 00:40:57,220 -Я не выйду за рамки 200000... 560 00:40:57,430 --> 00:41:01,423 Если мой отец узнает, он убьет меня! -Хорошо, хорошо, хорошо! 561 00:41:01,630 --> 00:41:03,666 - Это большая проблема... 562 00:41:03,870 --> 00:41:06,464 Клиент будет знать Откуда берутся вещи. 563 00:41:06,670 --> 00:41:11,027 У Партуша везде долги! -Кто говорит Сентье? 564 00:41:12,310 --> 00:41:15,905 - Гвидо Баттисти! Итальянский?! Он клиент Виктора! 565 00:41:16,110 --> 00:41:18,385 -Я больше не работаю на Виктора. 566 00:41:18,590 --> 00:41:22,822 Он с нами. 30 000 штук за одну неделю. 567 00:41:23,030 --> 00:41:24,941 -Что? Что? 568 00:41:25,150 --> 00:41:28,347 Даже турки не должны действовать так быстро! 569 00:41:28,550 --> 00:41:31,508 Ты не можешь остановиться на 2 секунды когда я с тобой разговариваю?? 570 00:41:32,910 --> 00:41:35,470 - таким образом... 571 00:41:40,670 --> 00:41:41,659 -Отпусти его, эти ребята странные. 572 00:41:42,070 --> 00:41:45,699 - Заходите, заходите 573 00:41:48,030 --> 00:41:50,021 -Что нам нужно, .. 574 00:41:50,230 --> 00:41:54,018 .. таких штук 30 000. 575 00:41:54,230 --> 00:41:57,859 30 000 штук за 3 дня. 576 00:41:58,070 --> 00:41:59,469 То же, идентично. 577 00:42:04,150 --> 00:42:07,062 - Они не говорят по-французски, пойдем. 578 00:42:07,270 --> 00:42:09,864 -Они изобрели счеты, они умеют считать. 579 00:42:10,070 --> 00:42:11,549 3 дня? 580 00:42:16,470 --> 00:42:21,464 - Он доставит ткань сегодня? 581 00:42:21,670 --> 00:42:23,661 и ты можешь начать прямо сейчас, ок? 582 00:42:24,990 --> 00:42:26,423 - Хорошо, спасибо. 583 00:42:26,830 --> 00:42:28,149 Спасибо! 584 00:42:29,710 --> 00:42:31,985 - Стоп, у меня нет времени. 585 00:42:32,190 --> 00:42:35,387 -Почему?! Рафи закрывается только до 8 вечера. 586 00:42:35,590 --> 00:42:37,581 поцелуй меня 587 00:42:37,790 --> 00:42:40,304 Ты можешь меня завести! 588 00:42:40,510 --> 00:42:43,468 - Я не в настроении... 589 00:42:43,670 --> 00:42:47,060 -Что сегодня не так? 590 00:42:50,030 --> 00:42:53,500 - Рафи уйдет. -Почему? ты сумасшедший 591 00:42:55,030 --> 00:42:57,464 - Я жду тебя, Дов Беременная? 592 00:42:57,870 --> 00:42:59,064 -Беременная! 593 00:42:59,470 --> 00:43:01,620 - Вы не беременны. 594 00:43:02,030 --> 00:43:04,498 Что это за ерунда? 595 00:43:04,910 --> 00:43:08,869 Что? Думаешь, это мое? 596 00:43:09,270 --> 00:43:13,024 - Я уверен. 597 00:43:13,230 --> 00:43:16,427 ты помнишь когда моя диафрагма... 598 00:43:16,830 --> 00:43:19,390 -Мне плевать на тебя... 599 00:43:19,590 --> 00:43:22,502 Я должен был сказать это Я был бы осторожнее! 600 00:43:22,910 --> 00:43:25,629 - Это происходит снова! Думаешь, я сделал это специально? 601 00:43:26,030 --> 00:43:30,023 - Со мной этого сделать нельзя, Каринэ, этого не может быть... 602 00:43:30,230 --> 00:43:33,188 Я тебя предупреждал раньше... Иди сюда. 603 00:43:33,590 --> 00:43:37,981 -Не трогай меня, меня стошнит. -Что ты имеешь в виду? иди сюда 604 00:43:39,230 --> 00:43:41,141 Блин, какая шлюха... 605 00:43:52,430 --> 00:43:55,467 - У меня встреча Олень с голубыми глазами. 606 00:43:55,870 --> 00:44:00,500 мне порекомендовали Морис Афлало... 607 00:44:10,990 --> 00:44:14,585 у меня большой заказ , который будет выплачен наличными. 608 00:44:14,790 --> 00:44:17,099 Я верну вам деньги через неделю. 609 00:44:17,510 --> 00:44:18,704 Гарантии? 610 00:44:19,110 --> 00:44:22,307 -Ты друг Мориса? Мне этого достаточно. 611 00:44:22,510 --> 00:44:24,785 Марко, мой друг, подай чай... 612 00:44:25,190 --> 00:44:27,863 - Нет, все в порядке, спасибо... 613 00:44:32,070 --> 00:44:35,346 Пожалуйста посчитайте... 614 00:44:38,470 --> 00:44:40,745 Неделя. 615 00:44:43,830 --> 00:44:46,549 Мы совершим убийство! 616 00:45:03,910 --> 00:45:05,866 Это не конец света. 617 00:45:06,270 --> 00:45:08,784 -Ребёнок, какое решение, блин! 618 00:45:08,990 --> 00:45:11,550 Почему она делает это со мной? Я всегда был добр к ней. 619 00:45:11,750 --> 00:45:15,140 -Но она его случайно не хранит. -Она сумасшедшая. 620 00:45:15,350 --> 00:45:18,262 В любом случае, моя жизнь становится адом. 621 00:45:18,470 --> 00:45:21,303 Она очень хочет познакомиться с моей мамой... 622 00:45:21,510 --> 00:45:26,504 - Хватит паниковать, Она ее игральные карты, это нормально. 623 00:45:30,110 --> 00:45:33,102 -Какие у вас планы на вечер? 624 00:45:33,310 --> 00:45:37,542 - Девушка с большой грудью. -Вы с ума сошли? Это мужчина-она. 625 00:45:37,750 --> 00:45:42,062 Да, у него есть яблоко, Адамово! - Хватит врать, вот он! 626 00:45:42,470 --> 00:45:46,145 Посмотрите на него! Патрик! 627 00:45:57,910 --> 00:46:00,663 -Посмотри, какой он красивый, он ничуть не изменился! 628 00:46:00,870 --> 00:46:03,862 -Я мечтаю или у тебя наконец-то появились волосы на лице! 629 00:46:04,070 --> 00:46:06,459 Ей-богу, как приятно тебя видеть! 630 00:46:06,670 --> 00:46:08,865 Позвольте мне представить его вам. 631 00:46:13,150 --> 00:46:15,618 Эффективность, моя невеста... -Добрый день! 632 00:46:15,830 --> 00:46:17,502 -Рафи... 633 00:46:21,110 --> 00:46:24,102 - Где ты это нашел? - Израиль, конечно! 634 00:46:24,310 --> 00:46:27,029 Любовь с первого взгляда, ладно, дорогая? - Багаж... 635 00:46:27,230 --> 00:46:29,221 -Она не говорит по-французски. 636 00:46:32,590 --> 00:46:35,980 Мы поженимся... Покажи им кольцо, дорогая. 637 00:46:43,350 --> 00:46:46,342 -Почему я говорю на иврите? Она норвежка! - Разве она не еврейка? 638 00:46:46,550 --> 00:46:49,428 - Скоро, даст Бог. Не так ли, дорогая? 639 00:46:49,630 --> 00:46:52,622 -Бедняжка, она правда влюблена... 640 00:46:52,830 --> 00:46:56,140 - Чертовски тяжелый. Это он несет Стену Плача? 641 00:46:56,550 --> 00:46:59,542 Эти парни красивые. 642 00:46:59,750 --> 00:47:02,708 -Поторопитесь и заплатите им, Мы бы действительно предпочли турок. 643 00:47:04,990 --> 00:47:07,982 Подожди, а не молния? 644 00:47:08,190 --> 00:47:10,579 Блин, забыли молнии... 645 00:47:10,790 --> 00:47:11,825 Молния? 646 00:47:12,230 --> 00:47:13,743 - Ты бы не просил молнию! 647 00:47:14,150 --> 00:47:17,540 -Что он говорит? -Молния! 648 00:47:18,990 --> 00:47:23,268 Да, деньги! -Мне нужны молнии, возьми? 649 00:47:23,470 --> 00:47:26,860 - Ты не сказал молния! - Мне не нужно говорить молния! 650 00:47:27,070 --> 00:47:29,379 На куртке всегда есть молния! 651 00:47:29,790 --> 00:47:31,667 - Ты не сказал молния! 652 00:47:34,470 --> 00:47:39,021 -Мне нужны молнии сегодня вечером! -Дайте ему то, что он Ват. 653 00:47:39,022 --> 00:47:39,230 Дайте ей то, что она хочет, и победите ее. 654 00:47:39,230 --> 00:47:42,222 - Я не позволю им меня трахнуть? 655 00:47:42,430 --> 00:47:44,785 -Черт, Эдди, отпусти его! 656 00:47:46,630 --> 00:47:48,780 Деньги! 657 00:47:52,390 --> 00:47:54,984 -Подвинься, мы опаздываем. 658 00:47:55,190 --> 00:47:58,899 Будь осторожен на дороге, моя жизнь здесь... - Я звоню тебе из Турина. 659 00:48:01,590 --> 00:48:04,787 - Очень хорошо - я не поверил что они, черт возьми, добавят молнии! 660 00:48:08,870 --> 00:48:12,067 Я уверен, что этот водитель лучший. 661 00:48:12,470 --> 00:48:15,542 -Что ты делаешь один! приди 662 00:48:15,750 --> 00:48:17,627 пойдем со мной... 663 00:48:17,830 --> 00:48:19,900 Знаете ли вы эффективность? -Нет. 664 00:48:24,350 --> 00:48:26,341 -Удовольствие. 665 00:48:31,510 --> 00:48:34,104 - Что-то я не понимаю, Патрик... 666 00:48:34,310 --> 00:48:37,188 Как вы можете заниматься бизнесом когда я говорю по-английски, как поведут себя бедняки? 667 00:48:37,390 --> 00:48:42,418 -Я говорю по-английски, когда хочу купить, не продается. Меня все понимают. 668 00:48:50,430 --> 00:48:52,739 -В чем проблема? -Ничего. 669 00:48:52,950 --> 00:48:55,828 -Пойдем выпьем... 670 00:48:59,950 --> 00:49:02,510 - Ты знаешь, что я из своей компании? 671 00:49:02,710 --> 00:49:05,747 -Да, у моего отца апоплексический удар... 672 00:49:05,950 --> 00:49:09,340 Желаю вам удачи. -Спасибо. 673 00:49:13,630 --> 00:49:17,828 Это будет непросто, но я думаю, оно того стоит. 674 00:49:18,030 --> 00:49:21,227 В конце концов, ты не будешь дочерью босса. -Что означает это изменение? 675 00:49:21,430 --> 00:49:23,705 - Все. 676 00:49:24,110 --> 00:49:28,023 - Ты сказал Рафи? - Я достаточно взрослый, чтобы знать, что делать. 677 00:49:28,230 --> 00:49:30,983 Разве это не то, что ты сказал мне вчера? 678 00:49:31,190 --> 00:49:34,500 - Я хотел, чтобы ты это знал... 679 00:49:34,710 --> 00:49:36,860 Если будут какие-то расходы... 680 00:49:37,070 --> 00:49:39,265 Я заплачу за них. 681 00:49:39,470 --> 00:49:41,700 - Ему возмещается социальное обеспечение... 682 00:49:41,910 --> 00:49:46,028 Я удивляюсь такому как ты он этого не знает! 683 00:49:46,230 --> 00:49:48,983 -Каринэ, перестань... 684 00:49:49,190 --> 00:49:52,182 мне как будто тяжело как и для тебя. 685 00:49:52,390 --> 00:49:54,950 - Отпусти меня. 686 00:49:57,870 --> 00:49:59,861 -Тогда ответь мне. 687 00:50:00,070 --> 00:50:04,063 Что вы намерены делать? - Я не беспокою тебя. 688 00:50:04,270 --> 00:50:07,979 Можешь пойти и поспать с миром, твоей матери! 689 00:50:08,390 --> 00:50:11,621 - Кажется, тебе весело... Оставь меня в покое! 690 00:50:11,830 --> 00:50:13,821 -Что? -Вы знаете, о чем я хочу поговорить. 691 00:50:14,030 --> 00:50:17,943 -Это потому, что я разговариваю с Лили? Мы знакомы уже 15 лет. 692 00:50:18,150 --> 00:50:21,506 Она просила тебя подвезти? 693 00:50:21,710 --> 00:50:24,747 Ему нравится тащить тебя в машину! 694 00:50:24,950 --> 00:50:29,740 - Да ладно, она религиозная. -О да, это типа гарантия? 695 00:50:29,950 --> 00:50:33,260 Делай что хочешь, мне плевать! -Ждать! 696 00:50:33,470 --> 00:50:37,224 Здесь вам дарят шоу со всего мира и ты даешь мне уроки?! 697 00:50:37,430 --> 00:50:38,545 Оставь меня в покое! 698 00:50:51,550 --> 00:50:55,259 - Вы шутите? У меня нет таких денег! 699 00:50:55,470 --> 00:50:59,463 -Слушай, это действительно серьёзно! 30 000 или меня выгонят! 700 00:50:59,670 --> 00:51:02,867 это не для меня Это для моих родителей! 701 00:51:03,070 --> 00:51:06,460 Они рассчитывают на меня! - Я не могу, Серж. 702 00:51:06,670 --> 00:51:10,106 Мы только что отремонтировали ресторан. Спроси Патрика, он твой двоюродный брат... 703 00:51:10,310 --> 00:51:13,620 Так чего ты меня беспокоишь, Серджиу?! 704 00:51:16,150 --> 00:51:19,062 ты хочешь, чтобы тебе помогли... 705 00:51:19,270 --> 00:51:21,261 Вы можете себе представить? 706 00:51:21,470 --> 00:51:25,179 Мне пришлось поехать в Израиль вернуть нееврея! 707 00:51:25,390 --> 00:51:28,826 Она обратит - Хорошо, дорогой? Говорите медленно... 708 00:51:32,430 --> 00:51:34,864 - Я уже связался с раввином. 709 00:51:35,070 --> 00:51:37,345 Но это занимает годы. 710 00:51:37,550 --> 00:51:42,146 Я не женился на тебе сейчас или подождать, пока он конвертируется? 711 00:51:42,350 --> 00:51:44,818 -Почему, это важно? 712 00:51:45,030 --> 00:51:47,180 Я не знаю, но... 713 00:51:47,390 --> 00:51:52,305 если ты любишь ее такой, какая она есть, изменить, почему она? 714 00:51:52,510 --> 00:51:54,501 -Ты прав. 715 00:51:54,710 --> 00:51:58,908 Я нашел это в Земля обетованная, да? 716 00:51:59,110 --> 00:52:01,260 Это ли не знак? 717 00:52:01,470 --> 00:52:03,461 - Я не знаю... 718 00:52:03,670 --> 00:52:06,821 Да, возможно... 719 00:52:40,390 --> 00:52:42,984 -30 000, Для него это ничего не значит. 720 00:52:43,190 --> 00:52:47,786 горох в его коку! - Я не говорю о деньгах в первую очередь. 721 00:52:47,990 --> 00:52:51,141 Польстите ему... -Вы правы, тонкий подход... 722 00:52:51,350 --> 00:52:53,500 Патрик! Чемпион мира! 723 00:52:56,270 --> 00:52:59,865 -Доверься ему, ты получишь все, что хочешь. 724 00:53:00,070 --> 00:53:01,059 С другой стороны, .. 725 00:53:01,270 --> 00:53:03,340 ... если вы приведете его в плохое настроение, все потеряно. 726 00:53:03,750 --> 00:53:07,060 -Сейчас или никогда! -Нет, нет, нет! 727 00:53:07,270 --> 00:53:09,261 Я не умею танцевать! 728 00:53:28,070 --> 00:53:33,064 -Боже мой, тетя, это танец. -Matuña"с...жизни? 729 00:53:34,630 --> 00:53:36,666 -Давай! 730 00:53:45,790 --> 00:53:48,099 -Двигай! 731 00:53:48,510 --> 00:53:51,149 -У меня есть еще стакан, пожалуйста 732 00:53:51,350 --> 00:53:54,262 - Патрик! Лучшая вечеринка! 733 00:53:54,470 --> 00:53:56,938 Я слышал, что в США ты король! 734 00:53:57,350 --> 00:53:58,465 -Кто тебе это сказал? 735 00:53:58,870 --> 00:54:01,020 - Все. Вы источник вдохновения для всех нас! 736 00:54:01,430 --> 00:54:03,022 Слишком своеобразно. 737 00:54:03,430 --> 00:54:06,661 -Патрик, мне нужно у тебя кое-что спросить... 738 00:54:07,070 --> 00:54:08,423 - Я тоже. 739 00:54:08,830 --> 00:54:12,869 мне нужен совет от друга. 740 00:54:13,270 --> 00:54:17,661 Мне 35, у меня был успешный бизнес... 741 00:54:17,870 --> 00:54:19,064 Мудрые женщины, никто не мог они стреляли больше меня... 742 00:54:19,470 --> 00:54:21,825 - Ты отдал самых красивых в ад! 743 00:54:22,230 --> 00:54:25,984 - Но мне надоело. Поскольку я столкнулся с эффективностью, Я думаю иначе. 744 00:54:26,390 --> 00:54:28,824 Хар-Ах, эффективность у нее есть. 745 00:54:29,230 --> 00:54:31,107 - Имею ли я право жениться на ней? 746 00:54:33,950 --> 00:54:35,906 - Ты со мной, да?! 747 00:54:36,310 --> 00:54:38,107 -Почему? 748 00:54:38,470 --> 00:54:40,859 - Ты не выйдешь замуж за нееврея! 749 00:54:42,270 --> 00:54:44,625 - Видишь ли, Серж... 750 00:54:45,030 --> 00:54:46,748 Ты меня разочаровываешь. 751 00:54:47,150 --> 00:54:48,822 Много. 752 00:54:53,590 --> 00:54:55,228 - Так? 753 00:54:55,830 --> 00:55:01,109 - Это не сработало. Он злится на меня. - Спроси его еще раз на следующей неделе. 754 00:55:01,510 --> 00:55:03,978 - Он опоздает! ? 755 00:55:04,390 --> 00:55:06,506 -Не паникуйте. Нет... 756 00:55:23,430 --> 00:55:26,024 -Ты? в чем проблема 757 00:55:26,230 --> 00:55:28,619 - Мы обгорели. -Что? 758 00:55:28,830 --> 00:55:32,220 Наш товар украли с шоссе. 759 00:55:32,430 --> 00:55:34,022 -Водитель? 760 00:55:34,230 --> 00:55:38,621 -Он ел, ничего не видел. - Вы подадите заявление в полицию? 761 00:55:38,830 --> 00:55:41,185 - К счастью, нет. -Что?! 762 00:55:41,390 --> 00:55:44,985 - Все нелегальные заводы! Юридически наших вещей не существует! 763 00:55:45,190 --> 00:55:46,828 До свидания! 764 00:55:47,230 --> 00:55:48,219 -Кто это сделал? 765 00:55:48,630 --> 00:55:50,666 - Это может быть кто угодно. 766 00:55:50,870 --> 00:55:55,022 Кого-то Партуш трахнул, Китайцы, цыгане, итальянцы! 767 00:55:55,230 --> 00:55:56,345 Пусть будет... 768 00:55:56,750 --> 00:55:58,741 -Ты забыл кого-то. 769 00:55:59,150 --> 00:56:02,267 -Кто это отпускает? 770 00:56:02,670 --> 00:56:04,786 -Кто украл мой товар? 771 00:56:05,190 --> 00:56:06,942 -Кто ты такой, чтобы их здесь усиливать? И задавать вопросы? 772 00:56:07,350 --> 00:56:09,227 - Я хочу свои вещи! 773 00:56:09,630 --> 00:56:12,019 Ты снова украл всех моих клиентов. 774 00:56:12,430 --> 00:56:14,421 - Я ничего не крал. 775 00:56:14,630 --> 00:56:16,063 Как и его бизнес. 776 00:56:16,470 --> 00:56:18,267 -Бизнес?! 777 00:56:18,470 --> 00:56:22,463 У тебя есть тот, кем ты мог бы стать если ты хочешь остаться со мной. 778 00:56:22,670 --> 00:56:27,027 вместо которого ты уйдешь с с одной стороны, которая закрывает переднюю часть, одну сзади 779 00:56:27,430 --> 00:56:29,341 Старк голый 780 00:56:29,750 --> 00:56:33,789 Маленькие бездельники, которые хотят ехать слишком быстро... оно всегда падает 781 00:56:33,990 --> 00:56:38,029 Девиль, Куршевель, твои часы... Это все ерунда 782 00:56:42,830 --> 00:56:44,946 - Это не последнее, что вы услышите от меня. 783 00:56:45,350 --> 00:56:47,181 -Хорошо... 784 00:56:47,590 --> 00:56:49,023 - Мне нечего терять. 785 00:56:49,430 --> 00:56:51,580 -Бриллиантовая королева...600, 800... 786 00:57:08,350 --> 00:57:13,265 - Тебе повезло, Эдди, Вы принимаете добавку в течение 24 часов. 787 00:57:35,710 --> 00:57:37,701 - Добро пожаловать! 788 00:57:38,110 --> 00:57:40,624 - Большего дать не могу, извини. 789 00:57:41,030 --> 00:57:43,021 - Даже 50 тысяч я не могу. 790 00:57:43,230 --> 00:57:47,064 Плюс полиция преследует меня. 791 00:57:47,270 --> 00:57:51,388 -Почему? - Нецелевое использование денежных средств. 792 00:57:51,590 --> 00:57:56,459 Что касается кабриолета – я купил его для Карины. - Хорошо, я понял. 793 00:58:04,070 --> 00:58:05,264 Что с тобой случилось? 794 00:58:05,670 --> 00:58:08,628 - Твой отец не скажет тебе? -Нет. 795 00:58:08,830 --> 00:58:11,424 - Он дал мне сезон на провал. Кажется, прошло слишком много времени. 796 00:58:11,830 --> 00:58:14,060 -Мой отец всегда занимал место с большой честью. 797 00:58:16,030 --> 00:58:18,339 - Посмотрим, Морис им действительно помог. 798 00:58:18,550 --> 00:58:20,939 Возможно, однажды он станет управлять магазином. 799 00:58:21,150 --> 00:58:23,186 И твой отец позволит ему жениться на тебе. 800 00:58:23,590 --> 00:58:25,148 - Ты слишком чертовски глуп. 801 00:58:25,550 --> 00:58:29,623 - Ты бы не отдал таких, как я. реального шанса. 802 00:58:30,030 --> 00:58:32,021 - Думаете, нам было легко? 803 00:58:32,230 --> 00:58:36,223 Когда мой отец приехал во Францию, Он не умел ни читать, ни писать. 804 00:58:36,430 --> 00:58:38,421 Ему очень хотелось взять от мира... Ему никто не помог. 805 00:58:38,830 --> 00:58:42,459 Может ли кто-нибудь мне помочь? 806 00:58:42,870 --> 00:58:45,782 Все, что я хотел, это быть частью этого мира. 807 00:58:46,190 --> 00:58:49,227 Просто потому, что ты посмотришь на меня. 808 00:58:49,630 --> 00:58:51,700 Вот и все. 809 00:58:51,910 --> 00:58:54,743 ты это понимаешь? 810 00:59:18,550 --> 00:59:20,586 -Черт возьми, перестань! 811 00:59:20,790 --> 00:59:23,907 -Что ты здесь делаешь? -Ты сумасшедший! 812 00:59:24,110 --> 00:59:27,102 Я искал тебя повсюду! - Я знаю. 813 00:59:27,310 --> 00:59:30,461 -К черту, к черту... 814 00:59:33,110 --> 00:59:36,307 -Ты сделал мне больно, ты чуть не убил меня. 815 00:59:37,550 --> 00:59:40,701 Ваше заведение выглядит скорее «Дзен». 816 00:59:40,910 --> 00:59:45,665 - Я продал всю свою мебель. -Сволочи-я отлично поймал. 817 00:59:45,870 --> 00:59:48,100 - Я в полном дерьме. 818 00:59:48,310 --> 00:59:51,427 Сегодня вечером я перед тобой в огромном долгу. 819 00:59:51,630 --> 00:59:55,669 - ОК, у меня хорошие новости и плохие новости. 820 00:59:55,870 --> 00:59:57,861 Сначала до свидания. 821 00:59:58,070 --> 01:00:00,584 За деньги у вас есть это это было давно.. 822 01:00:00,990 --> 01:00:02,981 .. От 6 месяцев до года. 823 01:00:03,190 --> 01:00:06,739 -Серьезный? -Да. 824 01:00:07,150 --> 01:00:10,381 Это плохие новости... 825 01:00:10,790 --> 01:00:13,258 Теперь вы должны большую сумму в 300 долларов. 826 01:00:14,990 --> 01:00:15,979 -Ты заплатил за меня? 827 01:00:16,390 --> 01:00:17,539 -Да. 828 01:00:17,950 --> 01:00:20,180 -К черту их... 829 01:00:20,390 --> 01:00:22,620 Знаешь, ты попадаешь прямо в рай. 830 01:00:23,030 --> 01:00:25,100 - Я знаю. 831 01:00:25,510 --> 01:00:29,025 Я подписал «LL долговую расписку. 832 01:00:29,430 --> 01:00:31,386 -Почему бы мне не пойти к адвокату? Потому что ты от него? 833 01:00:31,790 --> 01:00:33,189 -А как насчет квартиры твоей матери? 834 01:00:33,590 --> 01:00:35,581 -Хоть я и купил его, Она бы туда не пошла. 835 01:00:35,790 --> 01:00:38,099 Она не поедет в Париж , пока я не женюсь. 836 01:00:39,830 --> 01:00:42,947 -Могу ли я попросить тебя об одной последней услуге? 837 01:00:43,150 --> 01:00:45,710 - Отпусти ее. 838 01:00:45,910 --> 01:00:48,947 -Смогут ли они выполнить Патрика Абитболя? 839 01:00:51,750 --> 01:00:53,741 - Не будьте слишком оптимистичны... 840 01:00:53,950 --> 01:00:57,829 Ты ему нравишься, но ты не получит никакого специального лечения. 841 01:00:58,030 --> 01:01:01,227 - У меня нет выбора. - Мы скоро вам сообщим. 842 01:01:01,430 --> 01:01:04,467 на случай, если он закурит сигару, Он муха, иначе... 843 01:01:07,030 --> 01:01:09,464 -Ты ублюдок! 844 01:01:10,950 --> 01:01:14,022 Ублюдок... 845 01:01:14,230 --> 01:01:16,221 Это не так уж и коротко... 846 01:01:16,430 --> 01:01:18,898 Со скольки машин начать? 847 01:01:19,310 --> 01:01:21,665 -Многие... которые будут заслуживать доверия. 848 01:01:22,070 --> 01:01:26,063 -Этот экран самый сложный во всем мире! 849 01:01:26,270 --> 01:01:28,261 Стереозвук, лазер, Dolby, работает. 850 01:01:28,470 --> 01:01:31,348 И ублюдки не совсем тонны каналов! 851 01:01:31,550 --> 01:01:34,906 - Поговорим о другом дне? -Постой, дай мне поверить. 852 01:01:35,110 --> 01:01:38,022 - Я иду в сауну. 853 01:01:39,470 --> 01:01:40,869 -Хорошо, дорогой. 854 01:01:42,710 --> 01:01:46,703 Она была только на обложке «Витала». 855 01:01:46,910 --> 01:01:48,707 Это проблема. 856 01:01:48,910 --> 01:01:53,188 Если раввин увидит журналы, Мне жаль ее просьбу... 857 01:01:53,590 --> 01:01:56,548 Он мягкий, на ней стринги. Но все же. 858 01:01:56,750 --> 01:01:58,866 Она не забывает еще и религиозный... 859 01:01:59,270 --> 01:02:02,467 Так что мы можем зарабатывать деньги. 860 01:02:02,870 --> 01:02:04,940 У меня уже есть деньги. 861 01:02:05,150 --> 01:02:09,189 У меня 5 и все норм ребята управление моими деньгами 862 01:02:09,390 --> 01:02:11,381 По одному на каждом континенте. 863 01:02:11,590 --> 01:02:14,707 Почему это должно сломать мне спину? и пойти на работу? 864 01:02:15,110 --> 01:02:18,739 - Они предлагают вам лучше, чем деньги. 865 01:02:19,150 --> 01:02:23,302 Вы хотите рассказать о себе своим детям жить на свой доход в Панаме? 866 01:02:23,710 --> 01:02:27,464 Моя идея - убийца... 867 01:02:28,950 --> 01:02:31,703 Вся индустрия придет к нам. 868 01:02:32,110 --> 01:02:34,180 Это значит, что весь мир. 869 01:02:34,390 --> 01:02:37,348 Я предлагаю тебе быть король мира 870 01:02:37,750 --> 01:02:41,140 Вы не собираетесь тратить остаток всей твоей жизни за просмотром видео... 871 01:02:41,550 --> 01:02:44,269 Он носит нагрудник... 872 01:02:50,030 --> 01:02:52,021 - Я хочу 80%, я беру на себя все риски - Из-за. 873 01:02:52,230 --> 01:02:56,143 Это моя идея Я уже купил все патенты. 874 01:02:56,350 --> 01:02:58,068 50/50 или ничего. 875 01:02:59,510 --> 01:03:03,981 -Плюс Бензакем его скин. -Виктор - это твоя проблема, а не моя. 876 01:03:06,990 --> 01:03:09,709 - Так? 877 01:03:41,550 --> 01:03:45,338 - Ему нужно подумать об этом. 878 01:03:45,750 --> 01:03:49,868 - Стилисты по пуху, возле стойки регистрации. 879 01:03:50,070 --> 01:03:52,186 Здесь бухгалтерия и человеческие ресурсы. 880 01:03:52,390 --> 01:03:55,780 Было бы лучше Трансформируемая конструкция. 881 01:03:55,990 --> 01:03:59,505 - Трансформируемый? - Вот почему я предпочел Обервилье. 882 01:03:59,710 --> 01:04:01,701 Скоро здесь станет слишком тесно. 883 01:04:01,910 --> 01:04:03,901 - Это прекрасно. 884 01:04:04,110 --> 01:04:07,147 - Это неплохо. -Высший класс, очень приятно. 885 01:04:07,350 --> 01:04:11,468 Я люблю это. - Нам придется нелегко. 886 01:04:11,670 --> 01:04:14,309 Суки ждут нас снаружи. 887 01:04:14,710 --> 01:04:18,703 -Это машинное отделение, это будет полностью автоматическим. 888 01:04:18,910 --> 01:04:20,901 Диспетчерская там. 889 01:04:21,110 --> 01:04:26,309 -Как это работает? -Как барабаны, как печатные газеты. 890 01:04:52,790 --> 01:04:55,065 - Здесь всё проходит. 891 01:04:55,270 --> 01:04:59,548 Это руководство по размещению в тележке. 892 01:04:59,750 --> 01:05:03,709 И он станет продаваться на Дальнем Востоке. 893 01:05:03,910 --> 01:05:06,629 -Патрик, можно мне поговорить? 894 01:05:06,830 --> 01:05:09,139 Извините, семейные проблемы. 895 01:05:09,350 --> 01:05:13,263 -Что меня беспокоит... -Прости, что набросился 896 01:05:13,470 --> 01:05:17,509 Бедный ублюдок чтобы дать мне доказательства... 897 01:05:17,710 --> 01:05:21,339 .. он хочет отскока: 3000 долларов. 898 01:05:21,550 --> 01:05:23,541 Мне жаль. - Я понял. 899 01:05:23,750 --> 01:05:27,743 Иначе я тебя подвел. - Я тоже, меня не трахают? 900 01:05:27,950 --> 01:05:30,066 - Завтра ты сдашь анализы. 901 01:05:30,470 --> 01:05:32,984 -Доставка завтра утром. Пока! 902 01:05:33,190 --> 01:05:35,579 -Эдди, у тебя есть минутка? 903 01:05:35,790 --> 01:05:38,099 Я нашёл кое-что, что тебе понравится... 904 01:05:38,310 --> 01:05:39,902 Посмотрите, кто здесь. 905 01:05:40,310 --> 01:05:43,825 -Кто это? -Ванье, банкир Бензакема. 906 01:05:44,230 --> 01:05:48,189 Он продал бы свою мать, чтобы иметь нас в качестве клиента. 907 01:05:48,390 --> 01:05:50,460 Мы поставим Бензакема на колени. 908 01:05:50,870 --> 01:05:56,342 - Мы знаем, с кем вы работаете некоторые из наших конкурентов. 909 01:05:56,750 --> 01:06:00,584 - Вы думаете о г-не Бензакеме? 910 01:06:00,990 --> 01:06:02,105 -Например. 911 01:06:02,510 --> 01:06:04,307 Прекрасный бизнес, не так ли? 912 01:06:04,510 --> 01:06:09,061 -Да... в любом случае, это не то, что было раньше. 913 01:06:09,270 --> 01:06:12,945 Ваш бизнес ему навредил. 914 01:06:13,150 --> 01:06:15,823 Прямо сейчас, без нашей поддержки... 915 01:06:16,230 --> 01:06:18,027 -Это именно то.. 916 01:06:18,230 --> 01:06:22,382 .. такой бизнес, как наш, ожидает этого из такого банка, как ваш... 917 01:06:22,590 --> 01:06:24,581 О верности.. 918 01:06:24,790 --> 01:06:27,748 .. через хорошее но и плохие времена. 919 01:06:28,150 --> 01:06:30,300 -Но конечно... 920 01:06:30,710 --> 01:06:34,828 - Для нас нет проблем дела с ними. 921 01:06:35,030 --> 01:06:39,103 Пока у вас есть поддержка Господин Бензакем... 922 01:06:39,510 --> 01:06:40,704 .. Вы окажете наше доверие.. 923 01:06:42,550 --> 01:06:45,542 Ни слова г-ну Бензакему. 924 01:06:45,950 --> 01:06:48,510 -Но, конечно. 925 01:06:48,710 --> 01:06:52,180 - Я думаю, вы можете увидеть мою секретаршу. на выходе. 926 01:06:52,590 --> 01:06:55,707 - До свидания. -До свидания! 927 01:06:58,590 --> 01:07:02,060 У нас был Бензакем на случай, если он нам понадобится. 928 01:07:02,470 --> 01:07:04,904 Разве ты не хочешь больше мести? 929 01:07:05,110 --> 01:07:07,544 - Я не забыл тебя. 930 01:07:07,950 --> 01:07:10,464 -Садиться. -Как вы? 931 01:07:10,670 --> 01:07:14,663 -Подвинь свою толстую задницу. -Это правда, что ты им придаешь вес... 932 01:07:14,870 --> 01:07:16,940 -В чем проблема? 933 01:07:17,150 --> 01:07:19,141 в чем проблема 934 01:07:19,350 --> 01:07:22,183 Посмотрите на него, он выглядит странно. 935 01:07:22,390 --> 01:07:24,381 - Я ждал только тебя, это еще не все. 936 01:07:24,590 --> 01:07:29,300 - Ты знаешь Сандру было ли еще что-нибудь с Морисом? 937 01:07:33,590 --> 01:07:35,626 - Это не смешно. 938 01:07:35,830 --> 01:07:39,186 -Он всем говорит, что это он вытащил, но на самом деле оставил его. 939 01:07:41,270 --> 01:07:43,659 - Я больше не здороваюсь с тобой? 940 01:07:43,870 --> 01:07:45,747 -Привет, Эдди! 941 01:07:46,150 --> 01:07:47,902 - Привет, Сандра. 942 01:07:48,310 --> 01:07:51,620 -Что с ним? 943 01:07:51,830 --> 01:07:53,821 - Кажется, он очень смущен! 944 01:07:54,030 --> 01:07:56,908 -Подожди секунду, Думаю, я знаю... 945 01:08:02,230 --> 01:08:04,221 Я рад тебя видеть. 946 01:08:04,430 --> 01:08:06,421 Ты выглядишь лучше. 947 01:08:06,630 --> 01:08:09,190 -Спасибо... тебе. 948 01:08:09,390 --> 01:08:11,381 Ну... Ты красивая. 949 01:08:11,590 --> 01:08:14,229 - Я хотел поблагодарить вас. 950 01:08:14,430 --> 01:08:16,739 Для моего отца. 951 01:08:16,950 --> 01:08:21,546 -О чем ты говоришь? - Это было очень любезно с вашей стороны. 952 01:08:21,750 --> 01:08:23,820 - Я не понимаю. 953 01:08:24,030 --> 01:08:28,899 -Мой отец не знает, Иван рассказал мне. 954 01:08:29,310 --> 01:08:33,383 Я думал, нам следовало заткнуться О общении с банкиром?? 955 01:08:33,590 --> 01:08:35,740 - Я ничего не говорил, клянусь! 956 01:08:35,950 --> 01:08:39,420 - Ты предатель, но я люблю тебя. -Ты сумасшедший... 957 01:08:39,630 --> 01:08:42,542 - Заткнись, толстяк! 958 01:08:42,750 --> 01:08:43,978 Иван - специалист! 959 01:08:55,150 --> 01:08:57,505 - Спасибо, это было прекрасно. 960 01:08:57,710 --> 01:09:00,827 - Не хочешь пойти выпить? 961 01:09:01,030 --> 01:09:03,021 -У меня был фантастический вечер. 962 01:09:03,230 --> 01:09:05,300 Но я думаю, что так лучше. 963 01:09:07,310 --> 01:09:10,108 - Пожалуйста, возьми... 964 01:09:10,510 --> 01:09:12,978 джин-физз. 965 01:09:15,670 --> 01:09:16,819 - О, Дов! 966 01:09:17,230 --> 01:09:18,458 Знаешь ли ты.. 967 01:09:18,870 --> 01:09:21,225 ..о нас с Карин ты выходишь замуж? 968 01:09:21,630 --> 01:09:23,507 -Ты сохранил это? 969 01:09:23,910 --> 01:09:26,219 - Конечно, я это сделал. - Ты спятил? ? 970 01:09:26,430 --> 01:09:27,499 Дов, это вылетит из твоей головы? 971 01:09:29,990 --> 01:09:31,343 -Ты в порядке? 972 01:09:32,750 --> 01:09:35,867 - Я в порядке. Ничего. 973 01:09:38,350 --> 01:09:40,341 выпить что-нибудь... Двойную баккарди, пожалуйста. 974 01:09:51,910 --> 01:09:55,186 -Куда мы идем? - Отель Роял, Довиль. 975 01:09:55,590 --> 01:09:57,820 дай мне руку 976 01:09:58,030 --> 01:10:01,227 -Пока-пока! 977 01:10:01,430 --> 01:10:02,624 -Смотреть! 978 01:10:05,150 --> 01:10:08,426 - У меня песок в коже. 979 01:10:18,390 --> 01:10:20,620 -Ждать. 980 01:10:47,750 --> 01:10:51,629 это ты, дорогой 981 01:10:52,030 --> 01:10:54,260 - Ты не спишь? Садиться. 982 01:10:54,470 --> 01:10:57,940 - Я знаю, что ты собираешься сказать. 983 01:10:58,150 --> 01:11:00,061 -Кофе? 984 01:11:00,270 --> 01:11:02,943 - Да, пожалуйста. 985 01:11:04,150 --> 01:11:08,223 не смотри на меня так Я не ребенок. 986 01:11:08,430 --> 01:11:12,264 - Я думал, их было несколько вместе. 987 01:11:12,470 --> 01:11:14,745 -Меня не было с Морисом. 988 01:11:14,950 --> 01:11:16,941 -Ладно, окей! 989 01:11:17,150 --> 01:11:19,141 Тогда это было... 990 01:11:19,350 --> 01:11:21,341 - Папа, я устал. 991 01:11:21,550 --> 01:11:25,589 Я собираюсь спать. - проживание в течение определенного периода времени. 992 01:11:25,790 --> 01:11:28,145 Кажется, ты избегаешь меня. 993 01:11:28,350 --> 01:11:32,229 - Ты всегда преувеличиваешь, Это в вашей природе. 994 01:11:32,430 --> 01:11:36,662 - Если это был не Морис, то кто? 995 01:11:36,870 --> 01:11:38,861 Я задаю вам вопрос. 996 01:11:39,070 --> 01:11:44,906 Мне нравится знать, что ты делаешь что с тобой стало. 997 01:11:54,670 --> 01:11:56,661 -Куда ты идешь? -Босс. 998 01:11:56,870 --> 01:12:00,863 -Нет встречи? -Нет. где его офис 999 01:12:10,870 --> 01:12:13,225 Леди Удачи, кажется, на вашей стороне... 1000 01:12:13,430 --> 01:12:17,139 - Я не плачу. - Наслаждайтесь этим, пока оно длится. 1001 01:12:17,350 --> 01:12:20,581 -Мистер Бензакем... - Дай мне поговорить. 1002 01:12:20,790 --> 01:12:22,428 Моя дочь, .. 1003 01:12:22,830 --> 01:12:24,183 .. она не игрушка 1004 01:12:24,590 --> 01:12:25,943 - Я не играю. 1005 01:12:26,350 --> 01:12:29,023 - Вот что я хотел услышать. 1006 01:12:29,430 --> 01:12:34,709 Если ты хочешь работать с Морисом... Он у меня не работает. 1007 01:12:35,110 --> 01:12:36,941 -Правильно... 1008 01:12:37,150 --> 01:12:39,186 -Он хотел запустить собственную линию.. 1009 01:12:39,590 --> 01:12:41,581 .. в Испании. 1010 01:12:41,790 --> 01:12:43,860 И вообще, у него нет дизайна. 1011 01:12:58,030 --> 01:13:02,023 - если операция прошла успешно, мой отец снова увидит. 1012 01:13:02,230 --> 01:13:05,267 Я не могу упустить эту возможность уходи 1013 01:13:05,470 --> 01:13:09,907 Мне нужно найти 10 000 F, чертов доктор хочет отката. 1014 01:13:10,110 --> 01:13:14,103 Кому можно доверять в наши дни? - Не знаю... где эффективность? 1015 01:13:14,310 --> 01:13:17,666 - Я говорю о моей матери. - Ты мне скучен. Идите искать эффективность. 1016 01:13:33,310 --> 01:13:35,380 Патрик ищет тебя повсюду. 1017 01:13:35,590 --> 01:13:37,626 Вернитесь к нашему столу. 1018 01:13:37,830 --> 01:13:41,709 -Ты тоже меня ищешь... -А ты? 1019 01:13:41,910 --> 01:13:44,982 Ты сумасшедший! -Ты боишься! 1020 01:13:45,190 --> 01:13:48,626 - Я не боюсь. 1021 01:14:26,350 --> 01:14:28,864 -Эдди, я его не узнал. 1022 01:14:29,270 --> 01:14:31,147 Ты выглядишь иначе. 1023 01:14:31,550 --> 01:14:33,541 -Пойдем со мной в туалет... Что-то не так с Эдди. 1024 01:14:33,750 --> 01:14:37,140 -В чем проблема? - Морис. Он украл куртки. 1025 01:14:37,350 --> 01:14:38,863 Какие куртки? -Я объясню позже. 1026 01:14:39,270 --> 01:14:42,262 - Как я всегда говорил себе, всегда давайте продукту шанс. 1027 01:14:42,470 --> 01:14:45,860 Вот почему я ушел из Бензакема. 1028 01:14:46,070 --> 01:14:48,140 Его бизнес мертв. 1029 01:14:48,350 --> 01:14:50,864 Берегитесь его, он ублюдок. 1030 01:14:51,070 --> 01:14:53,538 -У тебя что-то на лице. 1031 01:15:10,110 --> 01:15:12,465 -Эдди, кого ты избиваешь? 1032 01:15:12,670 --> 01:15:15,707 Морис! -Прекрати! Ты убьешь! 1033 01:15:15,910 --> 01:15:19,505 - Нет, я всегда буду платить свои долги. 1034 01:15:19,710 --> 01:15:21,780 -Проснуться. 1035 01:15:22,190 --> 01:15:23,305 Он просыпается. 1036 01:15:26,870 --> 01:15:28,349 -В чем проблема? 1037 01:15:29,630 --> 01:15:31,143 - Тебе не обязательно здесь оставаться. 1038 01:15:31,550 --> 01:15:33,825 -Помоги ему. 1039 01:15:35,470 --> 01:15:37,540 - О чем говорит этот бардак? 1040 01:15:37,750 --> 01:15:40,787 - Ничего, ничего, вот оно тебе... 1041 01:15:58,110 --> 01:16:01,102 -Могу ли я задать вам вопрос? 1042 01:16:03,190 --> 01:16:05,465 -Отпусти ее. 1043 01:16:05,670 --> 01:16:08,138 -Ты правда еврей? 1044 01:16:08,350 --> 01:16:10,739 ответь мне 1045 01:16:10,950 --> 01:16:14,101 -Конечно, я еврей. 1046 01:16:15,630 --> 01:16:20,624 Хоть я и не был евреем, для Сандры это не имело бы никакого значения 1047 01:16:20,830 --> 01:16:23,060 - Если бы они не были евреями,... 1048 01:16:23,270 --> 01:16:27,104 .. Не было бы шанса перед Рабином. 1049 01:16:27,510 --> 01:16:29,740 -Блин, ребята, это заняло целую вечность! 1050 01:16:29,950 --> 01:16:31,781 -Ты в порядке? -Ты? 1051 01:16:44,310 --> 01:16:48,019 -Что с тобой не так? - Я не люблю музыку. 1052 01:16:48,430 --> 01:16:50,990 -В чем дело? - Он влюблен в эффективность! 1053 01:16:51,390 --> 01:16:55,224 - Бедняжка, у нее была тяжелая ночь. В туалете, да, Серж? 1054 01:16:55,630 --> 01:16:58,383 - Действительно ли он конвертируется? 1055 01:16:58,790 --> 01:17:03,466 - Кстати, Николь, твоя бывшая, она зря обратилась? 1056 01:17:03,870 --> 01:17:06,145 -Ни за что? Конечно, нет! 1057 01:17:06,350 --> 01:17:09,899 Николь была никем, мне было 25! КПД разный, солидный. 1058 01:17:10,310 --> 01:17:12,107 - Серьёзно, правда, Серж? 1059 01:17:12,510 --> 01:17:14,182 -Что все это «правильно, Серж»? 1060 01:17:14,590 --> 01:17:18,299 - Я не знаю... заткнись! Не бой! 1061 01:17:18,710 --> 01:17:22,385 Какая боль в заднице! -Прекрати! 1062 01:17:22,790 --> 01:17:26,021 - Ты что-то от меня скрываешь? Иван, в чем проблема? 1063 01:17:27,790 --> 01:17:31,100 Ты имеешь в виду, что Серж трахал эффективность? Верно, Серж? 1064 01:17:31,310 --> 01:17:32,743 Ai dracu 'de ea? 1065 01:17:33,150 --> 01:17:35,789 - Клянусь, нет. Иван, скажи ему! 1066 01:17:36,190 --> 01:17:38,260 - Я задал вам вопрос. 1067 01:17:38,670 --> 01:17:39,500 - Я ничего не делал. 1068 01:17:39,910 --> 01:17:42,424 Я ничего не делал! 1069 01:17:42,830 --> 01:17:44,229 - Я пошутил. 1070 01:17:48,630 --> 01:17:53,067 Только с тобой! Представляете эффективность с вашим типом лица? 1071 01:17:53,470 --> 01:17:55,426 Уродливый ты! 1072 01:18:05,230 --> 01:18:07,221 -Черт возьми, выходи! 1073 01:18:13,270 --> 01:18:16,148 -Стоп, ты действительно заноза! 1074 01:18:16,550 --> 01:18:19,144 -Скажи ему. Оставь меня в покое. 1075 01:18:19,350 --> 01:18:22,706 -Это очень важно... Мы узнаем рано или поздно. 1076 01:18:22,910 --> 01:18:26,823 -Свадьба – дело не сложное! - Это еврейская свадьба, идиот! 1077 01:18:40,550 --> 01:18:43,622 - Сандра Рэйчел Ципора Бензакем... 1078 01:18:44,190 --> 01:18:47,546 Его дочь Виктор Хаим Моше Бензакем … 1079 01:18:47,750 --> 01:18:50,389 Это от большого счастья что я готовлюсь к твоей свадьбе. 1080 01:18:50,590 --> 01:18:53,582 Я уважаю такого твоего отца,.. 1081 01:18:53,790 --> 01:18:56,384 ... такой щедрый с нашим сообществом. 1082 01:18:56,790 --> 01:18:59,862 ты принес свидетельства о рождении? 1083 01:19:00,270 --> 01:19:04,024 - Да. Мой отец расскажет тебе об Эдуарде? 1084 01:19:04,230 --> 01:19:08,018 -ММХ. ок... Ты? 1085 01:19:08,230 --> 01:19:12,587 - Извините.. Я забыл. «Я принесу это в следующий раз», — пообещал он. 1086 01:19:12,990 --> 01:19:14,025 -Пожалуйста, обрати внимание. 1087 01:19:14,430 --> 01:19:15,783 - Да, отец. 1088 01:19:17,310 --> 01:19:20,029 - У вас есть кетубба для родителей? 1089 01:19:20,430 --> 01:19:21,658 - Кетубба? 1090 01:19:22,070 --> 01:19:23,185 Свадебный сертификат. 1091 01:19:23,590 --> 01:19:24,943 - У меня нет. 1092 01:19:25,350 --> 01:19:29,423 - Твои родители "Синагога" можешь отправить это мне 1093 01:19:29,830 --> 01:19:33,345 -Слушай... Я думаю, что мои родители.. 1094 01:19:33,750 --> 01:19:35,581 .. он женился не в синагоге. 1095 01:19:35,790 --> 01:19:37,826 Мой отец был против... 1096 01:19:38,230 --> 01:19:41,302 И моя мать даже не хотела этого. вокруг меня. 1097 01:19:41,710 --> 01:19:43,268 Но я рядом! 1098 01:19:43,670 --> 01:19:45,149 Я могу доказать это здесь и сейчас. 1099 01:19:45,550 --> 01:19:46,903 -Не обязательно... 1100 1100 01:19:47,310 --> 01:19:51,349 Нам очень жаль, но да нет доказательств.. 1101 01:19:51,550 --> 01:19:55,907 .. по вашему религиозному происхождению, кетубы тоже не будет. 1102 01:19:56,310 --> 01:19:58,983 - Ничего, обойдемся. 1103 01:19:59,190 --> 01:20:02,227 Нам не нужна кетубба выйти замуж, да? 1104 01:20:02,630 --> 01:20:04,746 - Надеюсь, ты шутишь? 1105 01:20:05,150 --> 01:20:07,220 Я тебе не скажу (хотел сделать ей сюрприз)... 1106 01:20:07,630 --> 01:20:11,669 Я не могу, Жан-Жак Гольдман. 1107 01:20:12,070 --> 01:20:15,187 играть на свадьбе... Я знаю его продюсера. 1108 01:20:15,590 --> 01:20:17,979 Это будет фантастика! 1109 01:20:18,190 --> 01:20:20,909 - Я иду домой. -Дорогая, подожди! 1110 01:20:21,310 --> 01:20:24,507 Отец! Ты все портишь! 1111 01:20:24,910 --> 01:20:26,628 - Хочешь, чтобы он перестал называть тебя «отцом»! 1112 01:20:27,030 --> 01:20:29,305 -Только ты видишь? 1113 01:20:29,710 --> 01:20:33,066 -Что ты делаешь? - Подожди меня снаружи. 1114 01:20:33,270 --> 01:20:35,181 Я обсуждал с господином Рабином и я скоро буду с тобой. 1115 01:20:35,590 --> 01:20:40,505 - Мне жаль, очень жаль. 1116 01:20:43,510 --> 01:20:45,580 Таинственный раввин... 1117 01:20:50,710 --> 01:20:55,181 - Трудно руководить обществом... Не скромничайте! 1118 01:20:55,390 --> 01:20:58,700 Я видел состояние, в котором нахожусь местами, течь потолка. 1119 01:20:58,910 --> 01:21:02,619 -Вы хотели поговорить о личные проблемы... 1120 01:21:02,830 --> 01:21:06,709 - Да, ну... Хотеть чего-то... 1121 01:21:06,910 --> 01:21:09,902 подтверждение моего иудаизма. - Мне жаль... 1122 01:21:10,110 --> 01:21:13,898 - Да. я не уверен иудаизма моих родителей». 1123 01:21:14,110 --> 01:21:18,183 Это не их дело но, возможно, как ОТ два поколения назад. 1124 01:21:18,390 --> 01:21:22,622 -Хотели бы вы, чтобы они обратились? -Почему конверсия? Я еврей! 1125 01:21:22,830 --> 01:21:25,025 Ашкенази, ты можешь поспрашивать! 1126 01:21:25,230 --> 01:21:28,381 Я хочу разобраться с этим как можно быстрее. 1127 01:21:28,590 --> 01:21:32,378 Нет нужды упоминать об этом в законе. Пусть это останется между нами. 1128 01:21:32,590 --> 01:21:35,263 Помимо ремонта крыши.. 1129 01:21:35,470 --> 01:21:39,622 .. Я хотел бы поблагодарить вас для вашего понимания... 1130 01:21:39,830 --> 01:21:42,424 -Нет! - Что, господин раввин! 1131 01:21:42,830 --> 01:21:47,824 - Скандально! Я никогда не видел этого! Извините, эта свадьба невозможна! 1132 01:21:48,030 --> 01:21:49,258 -Почему? 1133 01:21:49,470 --> 01:21:54,498 - Еще один нас найдет, родной, Раввины есть везде. 1134 01:22:01,390 --> 01:22:03,824 - Такая часовая задержка? 1135 01:22:11,590 --> 01:22:15,902 - Это может быть твоя мать. - Нет, она взяла ключи. 1136 01:22:16,310 --> 01:22:19,427 кто это 1137 01:22:27,790 --> 01:22:31,385 -Что происходит? -Это только моя вина! 1138 01:22:31,590 --> 01:22:36,186 - Я думал, они собираются избавься от ребенка, я схожу с ума. 1139 01:22:38,110 --> 01:22:39,020 -Закрой свой рот. 1140 01:22:39,430 --> 01:22:41,022 - Тебе нехорошо? Вы хотите пойти в больницу? 1141 01:22:41,430 --> 01:22:43,102 -Дов, ты пил? 1142 01:22:43,510 --> 01:22:48,459 Достаточно! Отпустите их! Перестаньте меня беспокоить! 1143 01:22:48,870 --> 01:22:50,667 Это мой ребенок. 1144 1144 01:22:54,070 --> 01:22:56,061 Она носит моего сына... 1145 01:22:57,630 --> 01:22:58,621 и я хотел, чтобы он умер... 1146 01:22:59,750 --> 01:23:01,229 - Это девочка. 1147 01:23:01,630 --> 01:23:03,586 -Маленькая девочка? 1148 01:23:05,950 --> 01:23:10,626 Маленькая девочка... Пожалуйста, скажи мне, что ты меня прощаешь. 1149 01:23:11,030 --> 01:23:15,103 -Дов, остановись, пожалуйста. - Я тебя люблю. 1150 01:23:15,510 --> 01:23:16,738 Я тебя люблю! 1151 01:23:17,150 --> 01:23:18,947 моя любовь... 1152 01:23:20,990 --> 01:23:23,823 -Невозможно! Это шутка?! 1153 01:23:28,150 --> 01:23:32,223 -Я собираюсь забрать свои вещи... - Да. Подожди, надень это. 1154 01:23:32,430 --> 01:23:35,024 Там мы вернемся позже, чтобы отдохнуть. 1155 01:23:35,430 --> 01:23:39,821 -Ты со мной, да? 1156 01:23:40,030 --> 01:23:41,668 Это шутка? 1157 01:23:42,070 --> 01:23:44,061 Дорогая, скажи что-нибудь! 1158 01:23:44,470 --> 01:23:46,267 Вы бы знали... 1159 01:23:46,670 --> 01:23:48,262 -Но я люблю тебя! 1160 01:23:48,670 --> 01:23:52,583 - Не делай хуже, пожалуйста. 1161 01:24:10,030 --> 01:24:14,421 -Я любил его, как сына, Вот как это нас вознаграждает. 1162 01:24:15,189 --> 01:24:16,189 Дов, твоя дочь должна выйти замуж. 1163 01:24:17,190 --> 01:24:18,259 Они знали друг друга , потому что они были детьми. 1164 01:24:18,670 --> 01:24:21,230 -Что ты имеешь в виду? Ваш сын Карин женится. 1165 01:24:21,630 --> 01:24:26,306 - По крайней мере, она еврейка! - Но она беременна! 1166 01:24:27,870 --> 01:24:31,101 - Она сказала, что он был отцом И она поверила ему. 1167 01:24:32,790 --> 01:24:37,181 -Ты становишься серьёзным раздражать меня 1168 01:24:37,390 --> 01:24:41,303 на случай, если она захочет выйти за него замуж, она выйдет за него замуж. 1169 01:24:41,710 --> 01:24:42,665 -Он гойман! 1170 01:24:43,070 --> 01:24:47,188 -Это все еще происходит. Вы бы лучше выйти замуж за Мориса? 1171 01:24:48,670 --> 01:24:49,864 Бенаюн, его сын? 1172 01:24:51,310 --> 01:24:55,588 я взял это он напортачил на мою бухгалтерию. 1173 01:24:55,990 --> 01:24:57,901 -По крайней мере, он не религиозен. 1174 01:24:58,310 --> 01:25:01,939 -Что делать? Перезвонить ли мне в кейтеринговую компанию? 1175 01:25:02,350 --> 01:25:05,387 - Ни свадьбы, ни кейтеринговой компании. 1176 01:25:33,350 --> 01:25:36,069 -Рафи? Вставай, ублюдок! 1177 01:25:36,470 --> 01:25:37,585 -Я хочу умереть. 1178 01:25:37,990 --> 01:25:41,505 -Ты видел это? Ему пришлось броситься головой вперед под мою машину! ? 1179 01:25:41,910 --> 01:25:44,424 Делаю это ради меня! ? 1180 01:25:44,630 --> 01:25:45,745 -Закрой свой рот! Говорить так – грех! 1181 01:25:46,150 --> 01:25:50,746 Ты спятил или что? - Дай мне умереть, Патрик. 1182 01:25:51,150 --> 01:25:52,981 - Давай, входи! 1183 1183 01:25:53,390 --> 01:25:54,584 Поднимитесь! 1184 01:25:54,990 --> 01:25:57,982 Ну давай же. - Переезжай меня, Патрик. 1185 01:25:58,190 --> 01:26:02,183 -Если ты не можешь доверять его друзьям... -Ты друг. Поднимитесь! 1186 01:26:03,830 --> 01:26:06,424 Всё хорошо. 1187 01:26:15,230 --> 01:26:17,903 -Я хочу умереть! 1188 01:26:18,310 --> 01:26:22,542 -Массаж нас расслабит. - О, да! 1189 01:26:23,830 --> 01:26:26,424 - Блин, посмотри, кто здесь... 1190 01:26:31,630 --> 01:26:34,667 -Не будь идиотом. - Мне нужно с тобой поговорить. 1191 01:26:34,870 --> 01:26:39,148 -Оставь ее в покое, ты сделал достаточно! иди, моя дорогая 1192 01:26:40,230 --> 01:26:43,825 - Пусть будет так, она не знает, чего ей не хватает. 1193 01:26:44,030 --> 01:26:46,339 Спасибо, Джордж. 1194 01:26:46,750 --> 01:26:50,140 - Он следует моему примеру. Рассчитываюсь ли я с людьми? 1195 01:26:50,350 --> 01:26:53,786 они приходят, они уходят Мне все равно. 1196 01:26:54,190 --> 01:26:57,944 - Все будет хорошо, Эди. посмотрите на Чарли Охайуна, он не еврей... 1197 01:26:58,150 --> 01:27:00,220 -Кто? Чарли-Текс-Грос. 1198 01:27:00,430 --> 01:27:03,422 Рэйчел - муж, большая грудь... -Подожди... 1199 01:27:03,830 --> 01:27:06,139 С каких это пор Охаюн не еврей? 1200 01:27:06,550 --> 01:27:10,623 -Его мать - гоим. - Ты слышал это, Эдди? 1201 01:27:10,830 --> 01:27:15,108 -Клянусь жизнью! И он до сих пор катается на лыжах в Куршевеле... 1202 01:27:15,310 --> 01:27:17,380 - Для этого ему не обязательно быть евреем. 1203 01:27:20,670 --> 01:27:24,299 -Чарли, он на самом деле не обрезан. -Кто тебе сказал? 1204 01:27:24,710 --> 01:27:26,940 - Милен. -Чарли трахнул Милен? 1205 01:27:27,150 --> 01:27:29,300 -Она облажалась даже с Иваном. 1206 01:27:29,710 --> 01:27:32,508 -Ты еще совсем мальчик, но я не утвердился. 1207 01:27:32,910 --> 01:27:34,309 - Милен секс-бомба! 1208 01:27:34,710 --> 01:27:37,861 - Это горячая штучка. - Горячее, чем Лили Даян? 1209 01:27:38,270 --> 01:27:39,703 -Нет. 1210 01:27:40,110 --> 01:27:43,705 -Лили, ее киска как зажигалка. -Она ест только кошерную пищу... 1211 01:27:43,910 --> 01:27:47,823 Но у нее самые грязные вещи! -Мне стыдно за тебя... 1212 01:27:48,230 --> 01:27:51,267 Эдди, ты, должно быть, счастлив быть геем. 1213 01:27:51,670 --> 01:27:54,059 Не так ли, Эдди? 1214 01:27:56,470 --> 01:27:59,621 -Эдди, что случилось? -В чем проблема? 1215 01:28:00,030 --> 01:28:02,544 - Разве ты не видишь, что ему больно? 1216 01:28:02,750 --> 01:28:05,344 -Он начал говорить о Чарли! 1217 01:28:05,550 --> 01:28:08,542 - Ты не умеешь держать язык за зубами. 1218 01:28:08,750 --> 01:28:11,742 - Никакого полотенца для тебя. -Прекрати! 1219 01:28:11,950 --> 01:28:14,544 Попа голая! 1220 01:28:14,750 --> 01:28:17,503 -Это заставит тебя есть! 1221 01:28:21,830 --> 01:28:25,345 - Сэр, куда вы идете? Это запрещено! 1222 01:28:31,630 --> 01:28:35,225 -Одно последнее слово. - Я не хочу тебя больше видеть. 1223 01:28:35,430 --> 01:28:38,263 - Я хотел поблагодарить тебя - Это было бы большая ошибка выйти за тебя замуж. 1224 01:28:41,230 --> 01:28:44,984 -Господа, пожалуйста! Запрещенный! Господа! 1225 01:28:45,390 --> 01:28:48,382 - Полиция здесь... 1226 01:28:48,590 --> 01:28:50,148 Послушай меня! 1227 01:28:50,550 --> 01:28:54,065 - Вы человек, который работает, позволяя себе только потому, что я не еврей? 1228 01:28:54,470 --> 01:28:56,904 -Зачем тебе лгать мне? 1229 01:28:57,310 --> 01:29:00,905 - Если бы ты знал, ты бы пошёл согласна выйти за меня замуж? 1230 01:29:01,110 --> 01:29:02,941 Ты бы даже не посмотрел на меня. 1231 01:29:03,350 --> 01:29:05,306 - Это неправда. - Да, это. 1232 01:29:05,710 --> 01:29:08,429 Если бы ты любил меня так, как я люблю тебя, ничто не могло быть сильнее. 1233 01:29:08,830 --> 01:29:12,061 -Ты не видишь, что она уже в пути. родить! 1234 01:29:12,470 --> 01:29:15,462 -Черт возьми, дочь моя! 1235 01:29:15,670 --> 01:29:17,023 - Она рожает... 1236 01:29:17,430 --> 01:29:21,821 - Пусть дядя Серж тебя подержит. моя дорогая, приди... 1237 01:29:22,030 --> 01:29:24,021 Как она справится с таким отцом... 1238 01:29:25,230 --> 01:29:27,825 Возьми ее, она начинает плакать. 1239 01:29:30,390 --> 01:29:34,065 -Дов позаботится о нас. Я ни о чем не сожалею. 1240 01:29:34,470 --> 01:29:37,701 - Как жаль видеть их такими! 1241 01:29:37,910 --> 01:29:42,745 - Доказательство того, что он никогда не был счастлив. - Мой сын? Я имею в виду Эдди... 1242 01:29:45,950 --> 01:29:47,224 - Почему он не пошёл за ней,.. 1243 01:29:47,630 --> 01:29:51,100 ... этот идиот? 1244 01:29:51,510 --> 01:29:53,580 Что ты делаешь?! 1245 01:29:53,990 --> 01:29:56,504 Саймон, Боже мой! что ты делаешь 1246 01:29:56,910 --> 01:29:58,343 - Ничего, тебе весело. 1247 01:29:58,750 --> 01:30:02,902 -Верните мне мою дочь. -Подожди, подожди... 1248 01:30:03,110 --> 01:30:05,385 - Отдай это. - Подожди... 1249 01:30:05,590 --> 01:30:09,583 - Разве это не чудесно? -Не трогай это, ладно? 1250 01:30:09,790 --> 01:30:13,465 -Почему ты хочешь мне это сказать? - Просто шучу. 1251 01:30:13,870 --> 01:30:16,384 - Извините, я опоздал. Где сокровище? 1252 01:30:16,750 --> 01:30:17,739 Иди сюда... 1253 01:30:20,110 --> 01:30:23,785 почему я сделал это в прошлый раз. - Потому что я такой же, как ты. 1254 01:30:24,190 --> 01:30:25,987 -Иван, тебя преследуют! 1255 01:30:26,390 --> 01:30:28,346 Не слушайте его. 1256 01:31:14,630 --> 01:31:18,623 Я купил ее размер 1 год, таким образом, у вас есть время. 1257 01:31:18,830 --> 01:31:20,821 -Хм... спасибо. 1258 01:31:21,030 --> 01:31:23,624 -Могу ли я заняться ими некоторое время? 1259 01:31:23,830 --> 01:31:25,422 -Эээ, ок... 1260 01:31:31,230 --> 01:31:33,619 -Будь осторожен... 1261 01:31:35,830 --> 01:31:37,422 спасибо 1262 01:31:40,630 --> 01:31:44,179 Удивительно, насколько она похожа на тебя? 1263 01:31:48,430 --> 01:31:50,864 Плевок изображения. 1264 01:31:51,270 --> 01:31:53,261 не она 1265 01:32:16,630 --> 01:32:20,339 Ты помнишь, что ты мне сказал? в турецких банях? 1266 01:32:22,510 --> 01:32:25,820 Что если я люблю тебя, ты любишь меня нет ничего сильнее? 1267 01:32:26,230 --> 01:32:28,585 Ты помнишь? 1268 01:32:28,990 --> 01:32:30,787 Ну нет ничего сильнее для меня 1269 01:32:42,350 --> 01:32:45,820 - Мазель тов, брат мой! -Я знал это! 1270 01:32:49,710 --> 01:32:52,782 - Я говорил тебе! -Тебе нужно было приятно провести время! 1271 01:33:27,906 --> 01:33:33,329 Перевести с помощью Google: Томас12